Exemplos de uso de "исходящем" em russo com tradução "come"

Procurar

Traduções:

todos568 outgoing260 come223 recognize41 proceed39 radiate4 outras traduções1

mostrar

Всё оригами исходит из этого. All of origami comes from that.

Но угроза исходит и изнутри. But the threat also comes from within.

Угроза исходит от маловероятного источника: The threat comes from an unlikely source:

Но откуда он будет исходить? But where will it come from?

Удивительное вдохновение исходит из этой природы. There is wonderful inspiration coming from the area itself.

Исходя из этого, можно многого ожидать. And you could expect quite a lot to come from this.

Угроза исходит от маловероятного источника: организованной преступности. The threat comes from an unlikely source: organized crime.

Ваше исходит из догадок; наше - из Библии." Yours comes from guesswork, ours from the Bible."

Гнилой запах исходящий из этого мусорного бака. A foul smell coming from this Dumpster.

Запрос о депортации Максима исходил не от Мерсье. The request to expel Max did not come from Mercier.

Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка. It is important that people know where financial support is coming from.

Наиболее сильное сопротивление реформам исходит из рядов ТРТ. Some of the strongest resistance comes from within TRT.

Другая угроза европейскому единству исходит изнутри отдельных стран. But another threat to European unity comes from within individual countries.

Этот тип прорывной инновации обычно исходит от предпринимателей. This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs.

Но критика МВФ исходит не только от Америки. But criticism of the IMF not only comes from the American right.

Третий импульс экономического роста будет исходить от дерегулирования. A third boost to economic growth will come from deregulation.

а исходит от экономистов, навязывающих своё механистичное мышление науке. It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.

Негативная реакция на законопроект сената исходит не от Shell. The negative reaction to the Senate bill didn't come from Shell or the Brits.

Вы слышите этот звук, что исходит от нашего героя? Do you hear that noise coming from our hero?

Проверьте звуковое устройство — исходит ли оттуда какой-либо звук. Check that accessory to hear if there is any sound coming from it.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!