Beispiele für die Verwendung von "к несчастью" im Russischen
Да, к несчастью для этого человека, Мой коллега, агент Чо здесь, он руководитель бюро графологии.
Yes, unluckily for that person, my colleague, agent cho here, is the bureau's chief graphologist.
К несчастью, этого качества остро не хватает в дипломатии на Ближнем Востоке уже так долго, что мало кто может вспомнить, когда было по-другому.
Unhappily, that quality has been agonizingly absent from Middle East diplomacy for almost as long as anyone can remember.
К несчастью, эти просьбы бесцеремонно отклонялись.
Unfortunately, these appeals have been summarily dismissed.
Эти оценки, к несчастью, слишком оптимистичны.
This assessment, unfortunately, is far too optimistic.
К несчастью, мировая тенденция имеет обратное направление.
Unfortunately, many global trends are pushing in the opposite direction.
К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.
К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
К несчастью, невозможно бросить бомбу в чистую математику.
Unfortunately, it is not possible to throw a bomb into pure mathematics.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung