Exemplos de uso de "каком-то" em russo com tradução "some"

<>
mostrar
В каком-то заговоре с вымогательством. In some grand extortion plot.
В каком-то смысле они правы. They are, in some senses, right.
Встретилось в каком-то дурном журнале. Just reading some trashy magazine.
Я в каком-то машинном помещении. I'm in some kind of engine room.
Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле. Even doctors are patients at some point.
На каком-то уровне, конечно, он прав. At some level, of course, he is right.
Сегодня создатели, в каком-то смысле - маргиналы. Makers today, to some degree, are out on the edge.
В каком-то ужасном мотеле в долине. Some seedy place in the valley.
У мирая, он бредил о каком-то призраке. He died raving about some phantom.
Прижатым к стенке, зажатым в каком-то уголке. Pushed back against a wall, driven to some corner.
Она сейчас в каком-то монастыре в Индии. She's at some ashram in India.
Похоже, они летят в каком-то режиме невидимости. They seem to be operating in some sort of stealth mode.
Я говорю на каком-то непонятном иностранном языке? Am I speaking in some kinda strange foreign language?
Он связан с ним на каком-то уровне. He's bound to be at some level.
Мы увидели её в каком-то кафе, сильно пьяную. We saw her at some diner, drunk off her ass.
Я в каком-то ангаре, видимо, он блокирует сигнал. I'm in some kind of hangar bay, they could be blocking the signal.
Конечно же можно сделать дыру в каком-то гипсокартоне. Of course we can dig a hole through some sheetrock.
Похоже, подрывник спрятал взрывчатку в каком-то металлическом чехле. Looks like the bomber hid the explosives in some kind of metal case.
В каком-то смысле данная ситуация уже давно назревала. In some ways, this situation has been a long time coming.
Тебе на каком-то этапе тоже придётся делать выбор. I assume at some point, you're gonna make a choice.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS