Exemplos de uso de "каталке" em russo
Потом вы просто перевезли её тихо и незаметно на каталке, как любого другого пациента.
You then simply moved her, silent and unseen, on a trolley like any other patient.
Она же все время на каталке и ноги не касаются земли!
But she's seating on her wheelchair and her feet don't touch the ground!
Первый зомби, которого мы сняли - парень на каталке.
He was the first zombie we shot, the guy on the gurney.
Я проехала на каталке через весь Амадора Госпиталь.
I crossed the whole Amadora Hospital on a gurney.
Распластан на каталке, и тут кольцо вываливается из кармана моего пальто.
Sprawled on a gurney, and the ring falls out of my coat pocket.
Будем надеяться, ты никогда не увидишь, как меня ввозят на каталке.
Well, let's hope you never see me rolled in on a gurney.
Принимая во внимание, что я прикована к каталке в больничном халате, я бы сказала, что я более чем спокойна.
Well, considering I'm chained to a gurney in a hospital gown, I'd say I'm beyond calm.
Десять минут спустя после установления времени смерти он неожиданно пришёл в себя на каталке, и его оставили на ночь на обследование.
Ten minutes after being pronounced dead he suddenly came back to life on the gurney, and he was held overnight for observation.
Египтяне, буквально приклеившись к экранам телевизоров, наблюдают, как Хосни Мубарак, железной рукой правивший страной почти 30 лет, был доставлен на каталке в железную клетку в судебный зал, в котором его будут судить по обвинениям в убийствах и коррупции.
Egyptians were glued to their television screens today as Hosni Mubarak, who ruled the country with an iron hand for nearly 30 years, was transported on a gurney to a iron cage in a courtroom for trial on murder and corruption charges.
Но каталкой с погнутым колесом было трудно маневрировать.
Yet the trolley had a bent wheel, making it difficult to manoeuvre.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie