Exemples d’usage de "китаю" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Китаю нужна новая национальная стратегия China Needs a New Grand Strategy
PMI по Китаю остался неизменным. China PMI unchanged
Современному Китаю всего шестьдесят лет. Modern China is only some six decades old.
Упадок Запада может навредить Китаю The West’s Decline Would Hurt China
Китаю и США необходимо поговорить. China and the US need to talk.
Угроза Китаю со стороны Гонконга Hong Kong's Threat to China
Трамп и его подарок Китаю Trump’s Gift to China
Какая кредитно-денежная политика нужна Китаю? What Monetary Policy Does China Need?
Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия. Finally, China needs a new energy strategy.
Индия, возможно, может послужить противовесом Китаю. India can perhaps serve as a counterweight to China.
Но стерилизационная политика дорого обошлась Китаю. But China’s sterilization policy carried high costs.
Принесет ли боль Америки выгоду Китаю? Will America’s Pain be China’s Gain?
Китаю самое время поучиться у Индии. It is time for China to learn from India’s example.
Первые послания Китаю должны содержать заверения. The first set of messages to China should be reassuring.
Следует ли Китаю снижать долю заемного капитала? Should China Deleverage?
Но Китаю есть, что сказать в ответ. But China does have a case to answer.
В этом вопросе ключевая роль принадлежит Китаю. For this, China is pivotal.
Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю. Obama’s November trip was also a message to China.
Сегодня утром вышел блок макроданных по Китаю. A slew of macro data came out of China this morning.
Поэтому давайте вернёмся к Индии и Китаю. So let's go back to India and China.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger