Ejemplos de uso de "кобурой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я не могу расхаживать с пустой кобурой. I can't walk around wearing an empty holster.
Я увидел парня с кобурой на лодыжке, и взял пистолет. I saw a guy lying there with an ankle holster, so I took the gun.
В таком, что она родилась как с пистолетом, так и с кобурой. It means that she was packing both a gun and the holster.
Почти 30 лет назад, в 1974 году, г-н Арафат стоял здесь, на этой самой трибуне, впервые обращаясь к Генеральной Ассамблее с пристегнутой к поясу кобурой, и говорил о том, что в его руках одновременно оружие и оливковая ветвь. Almost 30 years ago, in 1974, Mr. Arafat stood here, at this very podium, and first addressed the General Assembly with a holster attached to his hip, and spoke of carrying a gun and an olive branch.
Такой, в кобуре на лодыжке? Wear one of those ankle holsters?
Положи это в свою кобуру. Put it in your holster.
Я дам вам кобуру бесплатно. I'm throwing in a holster for free.
Я тяну его из кобуры. I pull it from my holster.
Если вы дезинсектор, зачем вам кобура? If you're the exterminator, why do you have a gun holster?
Кобура на лодыжке, но оружия нет. Ankle holster, but no gun.
Тот был в кобуре на стуле. It was in the holster on the chair.
Почему тебе вообще нужно носить кобуру? Why do you need to wear the holster at all?
Не хочешь спрятать ствол в кобуру? Why don't you holster that gun?
Можно я его вытащу из кобуры? Can I take it out of the holster?
Просто чтоб вы знали, ножная кобура - дерьмо. Just for the record, ankle holsters suck.
Также у 3х наших жертв пустая кобура. Also three of our vics have empty holsters.
Вообще-то, у ковбоя должна быть кобура. You know, the cowboy's gonna have a holster.
Револьвер - это просто дополнение к кобуре, понятно? The gun is just an accessory to the holster, okay?
Он был в кобуре все это время. It was in my holster the whole time.
Я спрятал его в кобуру этим утром. I put that in my holster this morning.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR