Exemplos de uso de "кожа" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos862 skin743 leather91 dermis4 peel1 outras traduções23

mostrar

"Гусиная" кожа не появляется без причины. You don't have goose bumps for no reason.

Ты сплошные кожа да кости, Линда. You're a bag of bones, Linda.

Кожа на месте уколов опухла. Her needle marks are swelling up.

Знаешь, сколько стоит кожа аллигатора? Know how much them gators cost?

У тебя кожа в пупырышках. You've got goose bumps.

Пена на губах, бледная кожа. Frothing at the lips, discoloration.

У вас очень светлая кожа, леди. You're a very fair-skinned lady.

Говорят, когда истекаешь кровью, кожа сохнет. They say when you've drawn blood, you've exfoliated.

Вы видите, какая сухая и обесцвеченная кожа? Do you see how dry and discolored you are?

И кожа пальцев в воде не сморщивается. Keep your fingers from pruning in water.

* И хотя её шелковистые волосы и молочная кожа прекрасны * And though her silky hair and milky complexion are nice

Поэтому вокруг волосистой части головы, у тебя сухая кожа. That's why you have some light pattern dryness around your scalp.

Твой язык грубый и кожа твоего лица тоже грубая. Your mouth is rough, your face is rough.

Когда ты постареешь, твоя кожа обвиснет и татуировки станут неразборчивыми. When you're old, your tattoos will be saggy and illegible.

Сегодня коронер подтвердил, что кожа Донни найдена под ногтями у жертвы. Today, the coroner verified Donnie's tissue under the victim's fingernails.

Ты знаешь, что если купаться в такой воде каждый день, кожа будет - загляденье. You know, if you bathe in this water every day, you can have a really beautiful complexion.

мать-алкоголичка, без отца, гетто в Филадельфии, черная кожа, необходимость заботиться о младшем брате. alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

как правило, - кожа да кости, они страдают от голода. Ведь голодающие, в большинстве своём, - это But farmers in the rest of the world are actually quite skinny, and that's because they're starving.

Загорелая кожа считалась непривлекательной вплоть до 1920 года, когда Коко Шанель поехала на юг Франции и вернулась оттуда загорелой. Tanned complexion was considered unattractive until 1920, when Coco Chanel went to the South of France and returned with a tan.

Наша команда из Калифорнийского университета пометила морских слонов датчиками, которые крепятся им на голову и отпадают, когда сходит старая кожа. Our team from UCSC has tagged elephant seals with tags that are glued on their heads, that come off when they slough.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!