Usage examples of "коляску" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all105 stroller47 sidecar22 carriage14 pushchair4 baby buggy1 other translations17

show all

Бен, мы должны вернуть коляску. Ben, we need to return the stroller.

Бросайте деньги в его коляску. Throw the money in its sidecar.

Нужно ли сдавать коляску в багаж? Should I check in a baby carriage?

Я оставила коляску в коридоре. His pushchair's in the hall.

Вы не можете себе позволить детскую коляску? Can't you afford a baby buggy?

Перестань, посади ее в коляску. Come on, put her in the stroller.

Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?

Потому что полицейский берёт деньги и покупает на них детскую коляску у порядочного гражданина. The policeman takes it and buys a baby carriage from the decent citizen.

Я думал, что видел вчера девчонку, которая везла коляску с Джеймсом. I thought I saw a girl wheeling James in his pushchair yesterday.

Я посадила его в коляску. I used a stroller.

Может попросить у Хетти для тебя коляску? Maybe we can get Hetty to get you a sidecar?

Я беру свою кукольную коляску, и пасхальных кроликов, и жирафа, и всех кукол, и их домик, и. I'm going to bring my doll carriage and my three Easter rabbits and my giraffe and all my dolls and my doll house and my crayons.

И положи коляску обратно в мусорку. And put that stroller back in the garbage.

Я говорил ему, что джип занят, даже когда это было не так, только чтобы усадить его в коляску. I tell him the jeep was being used even when it wasn't, just to get him in the sidecar.

Когда Катрина пришла ко мне во сне или в видении или не знаю, что это было, я увидела детскую коляску. When Katrina came to me in the dream or the vision or whatever it was, there was a baby carriage.

Эй, она подарила вам красную коляску? Whoa, she got you the red stroller?

Я не могла не заметить вашу коляску. I couldn't help noticing your stroller.

Видел бы ты, какую она выбрала новую коляску. You should see the baby stroller that she picked out.

Она вытащила коляску из мусорки и починила её. I mean, she took a stroller out of the garbage and she fixed it.

Ты не хочешь катить коляску, отлично, я покачу ее. You don't want to push the stroller, fine, I'll push the stroller.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download