Exemples d’usage de "коляску" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous105 stroller47 sidecar22 carriage14 pushchair4 baby buggy1 autres traductions17

afficher

Бен, мы должны вернуть коляску. Ben, we need to return the stroller.

Бросайте деньги в его коляску. Throw the money in its sidecar.

Нужно ли сдавать коляску в багаж? Should I check in a baby carriage?

Я оставила коляску в коридоре. His pushchair's in the hall.

Вы не можете себе позволить детскую коляску? Can't you afford a baby buggy?

Перестань, посади ее в коляску. Come on, put her in the stroller.

Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?

Потому что полицейский берёт деньги и покупает на них детскую коляску у порядочного гражданина. The policeman takes it and buys a baby carriage from the decent citizen.

Я думал, что видел вчера девчонку, которая везла коляску с Джеймсом. I thought I saw a girl wheeling James in his pushchair yesterday.

Я посадила его в коляску. I used a stroller.

Может попросить у Хетти для тебя коляску? Maybe we can get Hetty to get you a sidecar?

Я беру свою кукольную коляску, и пасхальных кроликов, и жирафа, и всех кукол, и их домик, и. I'm going to bring my doll carriage and my three Easter rabbits and my giraffe and all my dolls and my doll house and my crayons.

И положи коляску обратно в мусорку. And put that stroller back in the garbage.

Я говорил ему, что джип занят, даже когда это было не так, только чтобы усадить его в коляску. I tell him the jeep was being used even when it wasn't, just to get him in the sidecar.

Когда Катрина пришла ко мне во сне или в видении или не знаю, что это было, я увидела детскую коляску. When Katrina came to me in the dream or the vision or whatever it was, there was a baby carriage.

Эй, она подарила вам красную коляску? Whoa, she got you the red stroller?

Я не могла не заметить вашу коляску. I couldn't help noticing your stroller.

Видел бы ты, какую она выбрала новую коляску. You should see the baby stroller that she picked out.

Она вытащила коляску из мусорки и починила её. I mean, she took a stroller out of the garbage and she fixed it.

Ты не хочешь катить коляску, отлично, я покачу ее. You don't want to push the stroller, fine, I'll push the stroller.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger