Exemplos de uso de "комплектов" em russo com tradução "kit"

Traduções:

todos631 kit448 set118 pack15 suite10 outras traduções40

Создание и поддержка комплектов продуктов Create and maintain product kits

Создание комплектов розничных продуктов [AX 2012] Create retail product kits [AX 2012]

Щелкните Розница > Обычный > Комплекты > Заказы комплектов. Click Retail > Common > Kits > Kit orders.

О настройке комплектов розничных продуктов [AX 2012] About setting up retail product kits [AX 2012]

4. Настройка стандартных свойств для выпущенных комплектов продуктов 4. Set the standard properties for the released product kits

После выпуска комплектов для них следует определить ценообразование. After the kits have been released, you define the pricing for them.

Последовательность операций для настройки и ведения комплектов продуктов Process flow to set up and maintain product kits

Обработка заказов на сборку и разборку комплектов [AX 2012] Process kit assembly and disassembly orders [AX 2012]

В списке Заказы комплектов в разделе Область действий щелкните Заказ. In the Kit orders list, on the Action Pane, click Order.

Заказ на сборку определяет количество комплектов для сборки на складе. An assembly order tells the warehouse how many kits to assemble.

Дополнительные сведения см. в разделе О настройке комплектов розничных продуктов. For more information, see About setting up retail product kits.

Обзор процесса см. в разделе О настройке комплектов розничных продуктов. For an overview of the process, see About setting up retail product kits.

В июле 2002 года распространение таких комплектов практикующими врачами стало обязательным. Distribution of this information kit by health practitioners became mandatory in July 2002.

В этом разделе описывается последовательность операций по настройке комплектов розничных продуктов. This topic describes the process flow for setting up retail product kits.

программы распределения учебных комплектов среди детей школьного возраста из нуждающихся семей; Schemes for the distribution of school kits to schoolchildren from needy families;

В этом разделе приводятся сведения о настройке и обработке комплектов розничных продуктов. The topics in this section provide information about how to set up and process retail product kits.

В списке Заказы комплектов выберите комплект с типом заказа Заказ на разборку. In the Kit orders list, select a kit that has an order type of Disassembly order.

Сейчас группа ищет начального производителя/сборщика комплектов оборудования для модернизации (помимо электродвигателей). The group is now looking for an initial manufacturer/assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them).

В списке Заказы комплектов выберите комплект с типом заказа Заказ на сборку. In the Kit orders list, select a kit that has an order type of Assembly order.

Это один из наших комплектов Красного Креста, что мы раздаём малоимущим семьям. This is one of our Red Cross earthquake kits we hand out to lower income families.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!