Usage examples of "контакту" in Russian with translation to English
Translations:
all3335
contact2842
connection239
communication150
touch43
contacting18
dealing18
intercourse9
pin6
rapport3
other translations7
Отправка документа контакту или группе электронной почты
Send a document to a contact or an e-mail group
Этот запрос предложит вашему общему контакту начать обсуждение между вами и получателем.
This request will prompt the common connection to start a message thread between you and the recipient.
Отправка документа контакту или группе электронной почты [AX 2012]
Send a document to a contact or an e-mail group [AX 2012]
После того как ваш общий контакт получит сообщение, он сможет нажать Представить, чтобы представить вас соответствующему контакту 2-го уровня.
Once the shared connection receives a message, they can tap Start introduction to introduce you to the 2nd-degree connection.
Этот параметр задает формат сообщений, отправляемых почтового контакту или почтовому пользователю.
This parameter specifies the message format for messages sent to the mail contact or mail user.
Сообщения электронной почты, отправляемые данному контакту, пересылаются на этот адрес электронной почты.
Email sent to the contact is forwarded to this email address.
Все сообщения, отправляемые почтовому контакту, направляются на этот внешний адрес электронной почты.
All messages sent to the mail contact are routed to this external email address.
Этот параметр задает формат текста сообщений, отправляемых почтовому контакту или почтовому пользователю.
This parameter specifies the message body format for messages sent to the mail contact or mail user.
Электронная почта: последние сообщения и вложения, отправленные вами контакту или полученные от него.
Emails: Recent email messages and email attachments between you and the contact.
Для сообщений, отправляемых почтовому контакту или почтовому пользователю, используется формат, заданный для адресата.
Messages sent to the Mail contact or mail user use the message format that's configured for the Mail contact or mail user.
Внутренние части колонны включают специально предназначенные контакторы между ступенями, содействующие тесному контакту газа и жидкости.
Tower internals include especially designed stage contactors which promote intimate gas/liquid contact.
Чтобы добавить номер к новому контакту, выберите Создать новый контакт, введите информацию и коснитесь элемента Готово.
To add the number to a new contact, select CREATE NEW CONTACT, fill in the relevant information, and tap DONE.
Чтобы добавить номер к существующему контакту, выберите контакт в списке, укажите тип номера телефона и коснитесь элемента ОК.
To add the number to an existing contact, select a contact from the list, set the phone number type, and tap OK.
У каждого контакта есть внешний адрес электронной почты, и все сообщения электронной почты, отправляемые контакту, автоматически пересылаются на этот адрес.
Each contact has an external email address, and all email messages that are sent to a contact are automatically forwarded to that address.
Для сообщений, отправляемых почтовому пользователю или почтовому контакту, используется формат, заданный для удаленного домена (стандартного или указанного) или настроенный отправителем сообщения.
Messages sent to the Mail contact or mail user use the message format that's configured for the remote domain (the default remote domain or a specific remote domain) or configured by the message sender.
Эти ограничения применяются к определенному объекту-пользователю, например почтовому ящику, почтовому контакту, почтовому пользователю, группе рассылки или общедоступной папке с включенной почтой.
Recipient limits apply to a specific user object, such as a mailbox, mail contact, mail user, distribution group, or a mail-enabled public folder.
Пользователи могут прикрепить или добавить один или несколько файлов к любому элементу, созданному в почтовом ящике, — сообщению электронной почты, элементу календаря или контакту.
Users can attach or include one or more files on any item that they create in their mailbox, for example, an email message, calendar item, or contact.
Поэтому необходимо глубоко ценить разнообразие и необычайное развитие жизни на этой планете как первый этап в подготовке в контакту с другими формами жизни в космосе.
So, one needs a very deep appreciation of the diversity and incredible scale of life on this planet as the first step in preparing to make contact with life elsewhere in the cosmos.
Пользователь почты подобен почтовому контакту за исключением того, что пользователь почты обладает учетными данными для входа в Active Directory и может осуществлять доступ к ресурсам.
A mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active Directory logon credentials and can access resources.
Вы можете применить правило журнала ко всем отправителям и получателям в организации Exchange или только к одной группе рассылки, одному почтовому ящику, почтовому пользователю или контакту Exchange.
You can configure a journal rule to journal messages for all senders and recipients in the Exchange organization, or you can limit a journal rule to an Exchange mailbox, group, mail user, or mail contact.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert