Sentence examples of "крали" in Russian
Большинство людей и обманывали, и крали понемногу.
We got a lot of people cheating by stealing by a little bit.
Если драгоценности не крали, зачем убивать Еву Брагу?
If the jewels weren't stolen, why was Eva Braga killed?
У заключенных были браслеты с именем, но их срывали, крали.
The prisoners had wristbands, but they took 'em off, stole' em.
То, что вы крали машины у одного жулика, а другому продавали?
That you stole cars from some criminal and sold to another?
Сливки раньше стоили 50 центов, но их все равно постоянно крали.
Creamer used to be 50 cents, but everyone was stealing it anyway.
а потому в период популярности афоризмов, все их друг у друга крали.
So when one-liners were really popular, everybody stole them from one another.
Я вырос с девочками, мы крали друг у друга поленту и спали на одном соломенном матраце.
I grew up with the girls, we used to steal each other's polenta and sleep on the same straw mattress.
Арабские рейдеры пересекали необорудованные границы Израиля и крали скот и сельскохозяйственные орудия, иногда нападали на гражданское население.
Arab raiders were crossing Israel’s unfenced borders to rob cattle and steal farm implements, sometimes attacking civilians.
Одной из этих компаний стал бизнес по сдаче в аренду компьютеров, названный "Микрос в движении", которое оказалось очень хорошим названием, потому что люди постоянно крали компьютеры.
One of those businesses was a computer rental business called Micros on the Move, which is very well named, because people kept stealing the computers.
Он убедил еще одно государство, на сей раз Канаду, принять «закон Магнитского», в соответствии с которым введены санкции против российских руководителей налоговых органов и полицейских, причастных к масштабной афере, в рамках которой эти люди меняли названия компаний, крали их банковские счета и с их помощью воровали деньги у российского государства.
He persuaded another government, this time the Canadians, to pass a “Magnitsky Act,” a bill applying sanctions on Russian tax officials and police involved in a vast scam, one that involved changing the names of companies, hijacking their bank accounts and using them to steal money from the Russian state.
Мой батя говорит, что они крадут все, что производит выхлопы.
My old man says they nick everything with an exhaust.
Чтобы сделать мед, десять пчел собираются вместе, летят в супермаркет, крадут банку с медом, приносят ее назад.
To make honey, ten bees get together, fly down to a supermarket, nick a jar of honey, bring it back.
О, потому что я неделями не сплю, потому что я живу в хаосе с кучкой людей, которые крадут мои вещи, не спят и танцуют ночь напролёт.
Oh, because I haven't slept in weeks, because I live in chaos with a bunch of people who keep nicking my things and stay up all night, dancing.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert