Exemplos de uso de "кроме того" em russo com tradução "alternatively"

Traduções:

todos16864 in addition4508 moreover2844 furthermore2366 besides290 alternatively67 yet42 beyond that18 into the bargain1 outras traduções6728

mostrar

Кроме того, можно ввести учтенное количество вручную. Alternatively, you can enter the counted amount manually.

Кроме того, можно показать предупреждения в этой ситуации. Alternatively, you can display warnings in this situation.

Кроме того, изменения могут выполняться как часть процесса. Alternatively, changes can occur as part of a process.

Кроме того, можно использовать существующее подразделение в лесу Exchange. Alternatively, you can use an existing OU in your Exchange forest.

Кроме того, можно выбрать Расширенный, чтобы указать предопределенный период скидки. Alternatively, select Advanced to select a predefined discount period.

Кроме того, можно связать событие с записями в определенной форме. Alternatively, you can associate an event with the records in a particular form.

Кроме того, я могу тебя сейчас бросить во временной вихрь. Alternatively, I could fling you out into the time vortex now.

Кроме того, эти количества можно утвердить и отправить в головной офис. Alternatively, the quantities can be committed and sent to the head office.

Кроме того, можно вручную разрешить импорт каталога поставщика в форме Поставщики. Alternatively, you can manually enable the vendor for catalog import in the Vendors form.

Кроме того, со сканером может поставляться приложение для распознавания текста (OCR). Alternatively, your scanner may have come with an application that allows you to do Optical Character Recognition (OCR).

Кроме того, список рассчитанных затрат можно просмотреть с помощью отчета Расчет. Alternatively, use the Calculation report to review a list of the calculated costs.

(Кроме того, вы можете дважды щелкнуть ярлычок листа и изменить имя.) (Alternatively, you can double-click the sheet tab and then edit the name.)

Кроме того, можно массово поддерживать атрибуты продуктов с помощью Microsoft Excel. Alternatively, you can maintain product attributes in bulk by using Microsoft Excel.

Кроме того, серверы могут находиться в доверенной сети, которая контролируется физически. Alternatively, the servers may reside in a trusted, physically controlled network.

Кроме того, можно щелкнуть Проводки, а затем выбрать типы проводок для просмотра. Alternatively, you can click Transactions, and then select the transaction types to view.

Кроме того, вы можете увеличить квоту элементов для восстановления для почтового ящика. Alternatively, you can also raise the Recoverable Items quota for the mailbox.

Кроме того, все доступные маршруты или соединители могут быть обозначены как остановленные. Alternatively, all available routes or connectors are marked as down.

Кроме того, можно создать несколько каталогов, которые будут использоваться разными подразделениями организации. Alternatively, you can create multiple catalogs that are used by different divisions in your organization.

Кроме того, базу данных можно восстановить с помощью команд Eseutil и Isinteg. Alternatively, you can repair the database by using the Eseutil command and the Isinteg command.

Кроме того, они могут просто быть включены в следующую доступную версию API. Alternatively they may simply be included in the next available API version.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!