Exemples d'utilisation de "Yet" en anglais

<>
Is Bea not here yet? Биа еще не приехала?
Yet this technology remains unproved. Однако данная технология пока остается неподтвержденной.
And yet they have been. И все же эти банки были такими.
No sign of that yet. До сих пор никаких признаков этого не видно.
She denied your request yet? Она уже отказала тебе в твоей просьбе?
Yet, symbolism risks complacency without action. Хотя, символизм чреват появлением самоуспокоенности на фоне полной пассивности.
Yet it's pointless to analyze these statistics. Кроме того, анализировать эти статистические данные бессмысленно.
So I started yet again.” Тогда мне пришлось начинать еще раз».
The baby cannot walk yet. Малыш пока не может ходить.
And yet, look around us. И все же, осмотритесь вокруг.
Yet no such program exists. Тем не менее, такой программы до сих пор нет.
Figure out that steganography yet? Уже разобрались с этой стеганографией?
Yet a few facts are incontestable: Хотя несколько фактов являются бесспорными:
And yet, you yourself defy all those characterizations. Кроме того, вы сами бросаете вызов этой ситуации.
State revoke your license, yet? Государственный отозвать лицензию, еще?
Your valet's not here yet. Вашего парковщика пока нет.
complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.
Yet his reluctance is understandable. До сих пор его нежелание было понятным.
You wear a bra yet? Ты уже носишь лифчик?
Yet even moderation is dismissed by the al-Saud. Хотя аль-Сауды отклоняют даже умеренность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !