Exemplos de uso de "курю" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos328 smoke325 outras traduções3

mostrar

Не пью и не курю. I neither drink nor smoke.

Я не курю травку, Морган. I'm not smoking weed, Morgan.

Я ни курю ни пью. I neither smoke nor drink.

Я курю только под вытяжкой. I only smoke under the range hood.

Не только я курю забористую траву. I'm not the only one smoking good weed.

Не пью, не курю, не матерюсь. I don't drink, smoke or swear anymore.

Я не пью и не курю. I don't drink or smoke.

И иногда курю травку, но это все. I smoke weed every now and then, but that's it.

Нет, нет, я пью и курю дурь. No, no, I'm drinking and smoking weed.

Я когда в гору иду, не курю. I don't smoke uphill.

Я курю, чтобы не вспоминать о собачьих бисквитах. I'm smoking to forget my dog-biscuit problem.

Но нет, я курю обычные время от времени. But no, I smoke the regular ones all the time.

Если я не курю, у меня начинается простуда. If I don't smoke, I can't clear my catarrh.

Я курю только на гастролях, но через пару дней брошу. I only smoke on tour, but, uh, I'll quit in a couple of days.

Я целыми днями зависаю и курю траву с соседским псом. I hang out and smoke weed with the neighbor's dog all day.

Я курю план, чтоб убежать от своих проблем, а не ваши слушать. I'm smoking weed to run from my problems, not take on yours.

Не совсем, но потом он увидел, что я всё время их курю. Not exactly, but, back then, he saw me smoking them all the time.

Хорошо, это я курю и пускаю дым в вентиляцию, чтобы Марк не узнал. Okay, I blow my smoke into the vents so Mark doesn't know.

Если я хочу курить сигары, то я и курю чертовы сигары, большое вам спасибо. If I want to smoke cigars, I'll damned well smoke cigars, thank you very much.

Но, нет, я не курю траву после этого, потому что, ну, мой врач сказал, это тормозит мой рост. But, no, I don't smoke weed after that, because, like, my doctor says it stunts your growth.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS