Usage examples of "лента RSS" in Russian with translation to English

<>
Translations: all52 rss feed52
В разделе «Инструменты» выберите Общедоступная лента RSS. Under the Tools section, choose Production RSS Feed.
Эта лента RSS должна быть абсолютно новой. This feed should be new and separate from other RSS feeds you may already operate.
Подробнее о закрытой ленте см. в разделе Закрытая лента RSS. Read more about the development feed below in the Development RSS Feed section.
Издатели, у которых уже есть одобренная общедоступная лента RSS, могут создать еще одну закрытую ленту RSS для целей разработки и тестирования. Publishers with an approved production RSS feed can set up a separate development RSS feed to develop and test changes.
Когда лента RSS подключится к Странице Facebook, Facebook начнет извлекать статьи из ленты и передавать их в систему управления моментальными статьями. Once you’ve connected your RSS feed to your Facebook Page, Facebook will pull stories from your RSS feed into the Instant Articles system.
Если вы хотите отключить эту функцию, установите галочку «Импортировать все статьи как черновики» в меню Общедоступная лента RSS в разделе «Инструменты» на странице «Настройка». If you want to disable automatic conversion, check the box for “Import all articles as drafts” under Production RSS Feed in the Tools section of Configuration.
Чтобы настроить закрытую ленту, нажмите Инструменты для публикации в верхней части Страницы Facebook, выберите Настройка под заголовком «Моментальные статьи» в меню слева и найдите раздел Закрытая лента RSS. To set up a development feed, click Publishing Tools from the top of your Facebook Page, select Configuration under the Instant Articles heading from the left menu and find the Development RSS Feed section:
После того как ваша лента RSS будет одобрена, все новые статьи из нее будут автоматически отображаться для читателей как моментальные статьи, когда вы опубликуете их на своей Странице. Once your RSS feed has been approved and you activate your feed, all new articles received from your RSS feed will automatically appear in Instant Article form when you share them on your Page.
Если же используется лента RSS, Facebook извлекает статьи с сервера несколько раз в час, а чтобы удалить статьи и просмотреть уведомления об ошибках и предупреждения вам нужно будет войти в раздел инструментов для публикации на своей Странице Facebook. If you use an RSS feed, Facebook pulls articles from the feed several times an hour. And you’ll need to use the Publishing Tools section of your Facebook Page to delete articles and see errors and alerts.
Или создайте новую ленту RSS. Or set up a new RSS feed.
Ленты RSS для моментальных статей RSS Feeds for Instant Articles
Импорт статей с помощью ленты RSS Import Articles with an RSS Feed
Настройка автоматической публикации с помощью ленты RSS. Here's how to set up automated publishing using an RSS feed:
Автопубликация — настройка для ленты RSS моментальных статей. Autopublish — A setting for Instant Articles RSS feeds.
2. Подключение ленты RSS к Странице Facebook 2. Connect the RSS Feed to Your Facebook Page
Моментальные статьи можно синдицировать с помощью безопасной ленты RSS. Instant Articles support syndication using a secure RSS feed.
Статьи, успешно переданные на Facebook, можно удалить из ленты RSS. Once new or updated articles have been ingested successfully, you can remove them from your RSS feed.
Можно также настроить закрытую ленту RSS, которая предназначена только для тестирования. You can also configure a development RSS feed for testing purposes.
Facebook будет получать статьи из ленты RSS несколько раз каждый час. Articles from your RSS feed will be ingested by Facebook multiple times every hour.
Моментальные статьи можно публиковать на Facebook автоматически с помощью безопасной ленты RSS. You can automate the publication of Instant Articles on Facebook with secure RSS feed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!