Beispiele für die Verwendung von "литература" im Russischen
Литература позволяла ему выйти за пределы своего окружения.
Literature allowed him to transcend his surroundings.
Но столкнувшись с теми, кто кричит «Это не литература!
But, confronted with those who have been shouting, “That’s not literature!
Что может рассказать нам о мире Путина русская литература
What Russian Literature Tells Us About Vladimir Putin’s World
Для многих из нас это может быть литература или письмо.
For a lot of us it might be literature or writing.
Мне нравится литература и спорт, особенно теннис и легкая атлетика.
I like literature and sport, in particular tennis and athletics.
Литература Бронкса вся состоит из писателей из Бронкса и их историй.
And Bronx literature, it's all about Bronx writers and their stories.
Научная литература постоянно обвиняет образовательные технологии в сверхвостребованности и недостаточной результативности.
The literature - one part of it, the scientific literature - consistently blames ET as being over-hyped and under-performing.
Литература делает тебя чувствительным, восприимчивым к людям, к их мечтам и идеям."
Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas."
Русская литература «непопулярна, потому что читать в ней почти нечего, — считает Гессен.
Russian literature “is not as popular because there is very little to read,” says Gessen.
Если она не может этого сделать, значит это не слишком хорошая литература.
If it cannot take us there, it is not good literature.
У нас были богатая и древняя культура, наша литература и искусство были первоклассными.
We had a rich and ancient culture, our literature and art were second to none.
Саамская музыка, литература и фильмы представляются на фестивалях, пропагандируются по радио и телевидению.
Sami music, literature and films have been presented in festivals, on the radio and on television.
Выпускник по специальности политология, английский язык и литература, 1985/86 год, Университет Штутгарта, Германия.
Education 1985/86 University of Stuttgart, Germany Graduation in Political Science, English Language and Literature
Действительно, обширная литература, описывающая места концентрации знаний, указывает на их невероятно узкий географический ареал.
Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Сейчас, учитывая, что каждый музей мира полон предметов искусства основанных на основном инстинкте величайшая литература.
Now, given that every museum in the world is filled with art created from this basic impulse, the greatest literature.
Однако по этим вопросам имеется богатая литература, которая может помочь сориентировать работу в этой области.
Nevertheless, there is a wealth of literature on these issues that can help to orientate work in this field.
Невозможно предсказать какое место литература будет занимать в будущем, если ей вообще будет там место.
It is impossible to predict what place, if any, literature will have in the future.
В библиотеках, как правило, представлена различного рода иностранная литература, как в подлиннике, так и переводная.
Libraries normally hold a diverse stock of foreign literature, both in the original and in translation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung