Beispiele für die Verwendung von "масштабируйте" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle31 scale26 zoom5
Загрузите логотип публикации и масштабируйте его так, чтобы он хорошо смотрелся в панели идентификации. Upload and scale your publication’s logo to a size that fits nicely in the identity bar.
Если же вы оптимизируете рекламу для результата, который нашей системой оптимизации не предусмотрен, тщательно тестируйте свою стратегию ставок и, найдя успешный вариант, масштабируйте его. If you're optimizing for a result our optimization system doesn't offer, carefully test your bidding strategy, then scale when you've found a successful one.
Скажите привет точной, масштабированной модели меня. Say hello to an exact scale model of me.
Кроме того, можно свести два пальца, чтобы масштабировать изображение. They can also "pinch" the screen to zoom in on a part of the image.
Масштабирование — можно ли масштабировать вашу инфраструктуру? Scale - Does your infrastructure scale?
Знаете ли вы, что на 61% мобильных сайтов невозможно масштабировать страницы? Did you know that 61% of mobile sites don’t allow you to zoom?
Масштабирование диаграмм вплоть до 1 пикселя ширины бара. Scale charts up to 1 pixel per bar in a horizontal direction.
Можно перемещаться по орбите, сдвигать и масштабировать трехмерные модели с помощью пера, мыши или сенсорного экрана. You can orbit around, pan across, or zoom in or out of 3D models using your mouse, a touch screen, or a stylus pen.
На местном уровне, вы масштабируетесь, любой в этой комнате масштабирован. But you know, at a local level, you scale; everybody in this room is scaled.
Графики можно масштабировать по горизонтальной оси и тем самым увеличивать или уменьшать количество одновременно отображаемых на экране баров. Charts can be zoomed horizontally, increasing or decreasing thereby the amount of bars shown in the screen simultaneously.
В противном случае встраиваемые материалы могут быть неправильно масштабированы и обрезаны. Otherwise, your embedded media may be scaled incorrectly and get cropped.
Золотой статус Xbox Live Gold (продается отдельно) дает возможность управлять своим веб-браузером на консоли Xbox 360: перемещаться по страницам, прокручивать их и масштабировать. With an Xbox Live Gold membership (sold separately), you can control your web browser on your Xbox 360: navigate, scroll, pinch, and zoom.
Изображение кампании можно масштабировать или слегка обрезать, но его нельзя искажать. You can scale and crop a small part of the campaign image, but don’t distort it.
Если масштаб не зафиксирован, при прокрутке графики отображаются с автоматическим масштабированием по вертикали. If the scale has not been fixed, the chart will be automatically scaled vertically.
С помощью этих размеров мы определяем соотношение сторон и автоматически масштабируем встраиваемые материалы. We use those dimensions to determine the aspect ratio and will automatically scale it to the correct size.
Но нам нужно больше высококачественных исследований о том, как можно находить и масштабировать эффективные программы. But we need more high-quality studies of how to identify and scale up effective programs.
В общем шаблоне фото, соотношение сторон которых не равняется 1,91:1, будут масштабированы или обрезаны. Photos in the generic template that aren't 1.91:1 will be scaled or cropped.
Если это не решило проблему, изменяйте другие параметры, пока фотография не будет надлежащим образом расположена и масштабирована. If that doesn't work, change other display settings until the picture is properly positioned and scaled.
Сейчас Партнеры по Здоровью и Министерство здравоохранения Руанды совместно с сотрудниками нашего фонда работают над масштабированием этой системы. We're now working with Partners in Health and the Ministry of Health in Rwanda and our Foundation folks to scale this system up.
Если приложение PowerPoint Online не сможет автоматически масштабировать содержимое, оно предложит выбрать один из двух параметров, указанных ниже. When PowerPoint Online is unable to automatically scale your content, it prompts you with two options:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.