Usage examples of "меток" in Russian with translation to English

<>
show all
Подробнее об упорядочении кампаний с помощью меток. Learn more about organizing your campaigns with tags.
Требуется подтверждение при печати меток номерных знаков. Require confirmation when printing license plate labels.
Там нет желтухи, нет меток дорожек, ни бруксизма. There's no jaundice, no track marks, no bruxism.
Включите возможности сообщений пользователя и меток Enable both the user messages and tagging capabilities
Исследователи обнаружили ряд файлов Regin с временными метками от 2003 и 2006 года. Правда, точность этих меток может вызывать сомнения. Researchers have found some Regin files with timestamps dating to 2003 and 2006, though it's not clear if the timestamps are accurate.
Мы установили пару спутниковых меток - привлекли высокие технологии. We also deployed a couple of satellite tags, so we did use hi-tech stuff as well.
Использование меток Microsoft Dynamics AX в документации. Use Microsoft Dynamics AX labels in documentation.
После первичной корректировки происходит переход на основную корректировку, где сразу начинает работать логический контроль, при этом программа анализирует ошибки и там, где возможно, ошибки исправляются программным путем (выполняется автоматическое проставление меток и значений согласно определенному алгоритму, разработанному методологами). After the initial stage of correction, the process moves to the main stage, at which the logical control mechanism starts functioning immediately; the programme analyses errors and, where possible, corrects them (marks and values are automatically inserted according to a specific algorithm developed by methodologists).
Добавление меток по-разному работает на разных устройствах. Tagging photos works differently on different devices.
С одним изображением может быть связано несколько меток. You can have multiple tags associated with an image.
Используется для перевода меток полей (например, en_US). Used to translate field labels (e.g. en_US).
Узнайте больше о добавлении меток, и о том, как это работает. Learn more about photo tagging and how it works.
Вы можете использовать до 30 меток в публикации. You can use up to 30 tags on a post.
Идентификатор который определяет язык меток для отображения в отчете. The identifier that designates the language of the labels to display on the report.
Если вы считаете, что функция добавления меток не работает должным образом, сообщите нам об этом. If tagging photos isn't working like you think it should, let us know.
Примечание. В группу можно добавить не более 5 меток. Note: You can add a total of 5 tags to your group.
Щелкните стрелку, а затем выберите расположение и стиль меток. Select the arrow, and then select a location and style for the labels.
Ваши настройки Хроники и меток помогут вам управлять метками и проверять, кто может добавлять и видеть что-то в вашей Хронике. Your Timeline and tagging settings will help you manage tags and review who can add and see things on your Timeline.
Добавление меток также помогает людям найти группы по интересам. Adding tags also helps people search for groups by topics that they’re interested in.
(Необязательно) Чтобы настроить пользовательские параметры печати меток номерных знаков, выполните следующие действия. Optional: To configure custom printer settings for license plate labels, follow these steps:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download