Usage examples of "мехах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all53 fur48 bellows5

show all

Не хочешь зайти в мой вигвам и отдохнуть на мягких мехах? Do you want to come into my tepee and rest on soft furs?

Пилот был одет в мех. The pilot was wearing a fur coat.

У нас нет кузнечных мехов, мама? Have we a pair of bellows, mama?

Да, они из меха ласки. Yeah, they're weasel fur.

Давай я покажу тебе твои кузнечные мехи. Let me show you your bellows.

Магазина Меха на Лотус Драйв. Fur Exchange on Lotus Drive.

Но вместо мехов у меня был садовый пылесос. But instead of a bellows, I had a leaf blower.

Производители искусственных мехов определённо преуспевают. The faux-fur industry's certainly come a long way.

Это то, что мы должны найти помимо кузнечных мехов и клише. That's what we must find instead of bellows and copper plates.

Мех нашей кошки утратил свой блеск. Our cat's fur has lost its luster.

Ветряная мельница — это новшество средневековой Европы, используемое наряду с водяной не только для помола муки, но и для производства сукна, изготовления кожаных изделий, приведения в движение кузнечных мехов и механического молота. The windmill was a Medieval European innovation and both wind and water mills were not just used for grinding flour but also fuilling cloth, making leather and driving bellows and trip-hammers.

Мужчину или одетое в мех животное? The man or the fur-bearing animal?

В смысле, ты поджег его мех? I mean, you lit his fur on fire?

5,200 шкурок ценнейших сибирских мехов. 5,200 of the finest Siberian furs.

У них такой гладкий и мягкий мех. The fur is so soft and supple.

Откиньте мех, хвост, морду и пускание слюней. Try to see past the fur and the tail, the snout and the drool.

Потому что они всегда инвентаризируют меха, дурёха! 'Cause you know they always inventory the furs, bitch!

Шлюхой в мехе была русский двойной агент. The hussy in the fur was a Russian double agent.

Он сказал, что видел зубы, мех и морду. He said he saw teeth, fur, and a snout.

Пожалуйста, скажи мне, что это не натуральный мех. Please tell me that that's not real fur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download