Exemplos de uso de "меч" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos228 sword204 outras traduções24

mostrar

Просто отдай мне световой меч. Just give me the lightsaber.

Что это за смехотворный меч? What is this joke of a katana?

Теперь отдай мне световой меч. Now hand me the lightsaber.

Видимо, я ношу световой меч. Apparently I'm carrying the lightsaber.

В руках был световой меч. He's holding a lightsaber.

Он немедля взялся за меч. He's advanced quickly to the broadsword.

Спасибо за настоящий работающий световой меч. Thanks for the real working lightsaber.

Я должен был бросить тебе световой меч? Did you want me to throw you your lightsaber?

Длинный меч - плохой выбор в тесном бою. Longsword is a bad option in close quarters.

Ещё один световой меч в мою коллекцию. Another lightsaber to add to my collection.

Ты держишь меч, как бандит из подворотни. You're holding it like a street fighter.

И его меч впитал в себя яд Василиска. Its blade is impregnated with Basilisk venom.

Надеюсь, ты умеешь держать в руках меч, мальчик. I hope you're an adequate swordsman, my boy.

В постели, которую они делили, был найден меч. A broadsword was found in the bed that they shared.

Госпожа Президент, эти доказательства, как меч над вашей головой. Madam President, this evidence is hanging over your head.

Просто к сведению, световой меч хранится в моей прямой кишке. Just so you know, the compartment I keep your lightsaber in is my rectum.

Он потерял этот меч, когда перевозил фальшивые монеты из деревни прокажённых в Хансын. He says it was lost when they were transporting counterfeit coins from the furnace village to Hansung.

Достань световой меч и убей меня, тогда твой путь к темной стороне будет окончен. Take that lightsaber and try to strike me down, and your journey toward the dark side will be complete.

Ясно, что у него есть доступ, необходимый чтобы подменить меч и вынести его за двери. He clearly has the access he needs to swap it and walk it out the door.

Или может когда я начал приносить в школу световой меч, это его вроде как отпугнуло. Or maybe when I started bringing that light saber to school, it sort of scared him off.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS