Usage examples of "милое" in Russian with translation to English

<>
show all
Милое создание, как мой Джо. A creature lovely as my Jo.
Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Никто не заподозрит, что такое милое создание, как я, могло бы выполнить работу охотников за головами. No one would suspect that a lovely creature such as myself, could do a bounty hunter's work.
Хотя, я слышал там будет милое патио на крыше где люди могут наслаждаться ланчем с собой, так что. Although I hear there's a lovely rooftop patio where folks can enjoy a nice bag lunch, so.
Милая, у нас есть дуршлаг. We do have a colander, dear.
Это моя милая крестница, Энид. This is my lovely goddaughter, Enid.
Детская, милая моя, прекрасная комната. Oh, my dear, sweet, beautiful nursery.
Ну все, мои милые совята. All right, my lovely little owlets.
Обязательно размочи вечером руки, милая. You be sure and soak your hands tonight, my dear.
Хлои - милая женщина и бабушке она понравиться. Chloe is a lovely woman and Gran will enjoy her.
Милые девочки, полицейские - ваши друзья. Dear girls, the police are your friends.
Потому что ты милая и замечательная девушка. Because you're a sweet and lovely girl.
Особенно - с Плута, мой милый. Especially the Dodger, my dear.
Четыре милых юных дамы прямо с экрана. Four lovely young ladies direct from the cinema.
Вот так-то, милый мой. That's the way it goes, my dear.
Этих двоих милых людей, в старом пикапе. Those two lovely men over there, in an old ute.
Милый мой, нам надо поговорить. My dear, we need to have a talk.
Они обрызгивают друг друга. Что мило и безобидно. They squirt them at each other, which is lovely and innocent.
Роли, милый, жди своей очереди. Rolly, wait your turn, dear.
Правило номер один, найди себе милого, чистенького старичка. Rule number one, find yourself a lovely, clean older man.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download