Exemplos de uso de "милый" em russo com tradução "dear"

<>
mostrar
Особенно - с Плута, мой милый. Especially the Dodger, my dear.
Вот так-то, милый мой. That's the way it goes, my dear.
Милый мой, нам надо поговорить. My dear, we need to have a talk.
Роли, милый, жди своей очереди. Rolly, wait your turn, dear.
Я домовладелица, милый, а не экономка. I'm your landlady, dear, not your housekeeper.
Милый мой, но это же больно! My dear, but this must be painful!
Не отдавай её, милый мой Анджелко! Protect me, my dear Andjelko!
Нет, милый друг, он 5-метровый! Oh, my dear fellow, it's 16 foot long!
Привет, милый, ты видел мои гортензии? Hi, dear, did you notice my hydrangeas?
Милый, мы сменили тебя на редиску. We replaced you, dear, with this lovely radish.
Что мой милый малыш Нао так закончил. That dear little Nao ended up like this.
Милый мой, как ты можешь такое говорить? My dear chap, how can you say that?
"Милый боженька", - заплакала Гретель, - "Пожалуйста, помоги нам". "Dear God", Gretel cried, "I want you to help us".
А все ты мне, милый друг, доложил? Did you report everything, my dear friend?
Милый мой, по моему пачка слишком лёгкая. My dear boy, this feels light to me.
Это очень нахальный юноша, настоящий вымогатель, мой милый. That's a very impudent boy a regular little gold digger, my dear.
Что ж, это и не шейный платок, милый. Well, it's not a necktie, dear.
Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал. My dear little cat has been missing for a week.
Это не от количества выпитого, мой милый друг. The weight of it, my dear fellow.
Милый мой, все знали, что деньги взяли вы. My dear fellow, everybody knew you took that money.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS