Sentence examples of "мне в отцы годиться" in Russian

Select source language

Select target language

Ремонт этого велосипеда обошёлся мне в 1000 йен. It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.

Новый велосипед обошёлся мне в 50 000 йен. The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.

Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать. I got a bug in my eye and I can't get it out.

Я попросил её позвонить мне в пять часов. I asked her to call me at five o'clock.

Она часто ходит ко мне в гости. She used to visit me regularly.

Мне в голову пришла идея. An idea came to me.

Не заходи ко мне в комнату не постучавшись. Don't come into my room without knocking.

Мне в голову пришла потрясающая идея. A very bright idea came to my mind.

Будь моя мать жива, она бы помогла мне в тот раз. If my mother were still alive now, she would have helped me at that time.

Это не пришло мне в голову. It hadn't crossed my mind.

Звони мне в любое время. You can call me any time.

Можешь обращаться ко мне в любое время, когда захочешь. You can call me at whatever time you want.

Мне в голову пришла хорошая идея. A good idea came into my mind.

Он уступает мне в учёбе. He is inferior to me in learning.

Они плеснули воду мне в лицо. They dashed water into my face.

Приходи ко мне в гости. Come to visit me.

Один мой друг позвонил мне в офис. A friend of mine called on me at my office.

Мне в голову пришла дурацкая идея. A foolish idea came into my mind.

Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд. Call me at four; I must take the first train.

Вы можете позвонить мне в отель. You can call me at the hotel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download