Exemples d’usage de "много-" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous18642 many17780 much862

afficher

Слишком многие задерживаются слишком долго. Too many people stay for too long.

Хапуга, ты просишь слишком многого. Scrounger, that's asking too much.

Действительно, многие пытались его игнорировать. Many certainly did try to ignore it.

Он, возможно, ожидает слишком многого. He may be expecting too much.

Многие консерваторы думают именно так Many Conservatives Think So

Облака расступились, и многое открылось. Clouds parted, and much was revealed.

Многие из них – это дети. Many will be children.

Два года спустя многое изменилось. Two year later, much has changed.

Я посетил многие районы Англии. I visited many parts of England.

Но многое ещё предстоит сделать: But much remains to be done:

Многие из них чрезвычайно драматичны. Now many of them are intensely dramatic.

Однако многое еще предстоит улучшить. But much needs to be improved.

Многие американцы с этим согласны. Many Americans agree.

Слишком многое поставлено на карту. There is simply too much at stake.

Многие вещи идут от этого. Many things flow from this.

Сегодня ситуация во многом повторяется. Much the same thing happens today.

Многие из соседей Китая встревожены. Many of China’s neighbors are alarmed.

Мадам о многом нужно узнать. The mem has much to learn.

Многие из клеточных структур идентичны. Many of the cellular structures are identical.

Но многие не любят смотреть телевизор. But a lot of people don't love it so much.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger