Exemples d’usage de "могла" en russe avec traduction en anglais

<>
Она не могла ошибиться больше. Well she could not be more wrong.
Установка Office могла быть завершена. The Office installation may have completed.
Она могла решить задачу за десять минут. She was able to solve the problem in ten minutes.
Потому что не могла спать. Because I couldn &apos;t sleep.
Да, она не могла найти колье. Yes, she, she couldnt find her necklace.
Я могла бы быть наркоманкой. I could be a drug addict.
Я бы уже могла умереть. I may actually be dead right now.
Ева Брага не могла влезть в свою одежду. Eva Braga doesn't seem to be able to fit into her own clothes.
Я не могла в это поверить. I couldn &apos;t believe it.
Черт, он могла танцевать тарантеллу! Blimey, she could dance the Tarantella!
Она могла быть с Евой Брагой. She might have been with Eva Braga.
Ну она возможно не могла внести за него залог. Well she wouldn't be able to post his bail if she was.
А почему я не могла спать? Why couldn &apos;t I sleep?
Я бы могла устроить пикник. I could make junket.
Думаю, я могла активировать датчик давления. I think I might have engaged the pressure switch.
Группа граждан могла бы "пригласить" европейскую Комиссию разработать новое законодательство. A group of citizens would be able to "invite" the European Commission to propose new legislation.
Ты не могла остаться в стороне, а? You couldn &apos;t stay away, hm?
Как такая громадина могла исчезнуть? How could something so big just disappear?
А ведь она могла быть права. I thought she might be right.
Благодаря вам я на время могла позабыть о тревогах, искренне смеяться. Because of you, I was able to temporarily forget my worries, and laugh brightly.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !