Ejemplos de uso de "могла" en ruso con traducción al inglés

<>
Она не могла ошибиться больше. Well she could not be more wrong.
Установка Office могла быть завершена. The Office installation may have completed.
Она могла решить задачу за десять минут. She was able to solve the problem in ten minutes.
Потому что не могла спать. Because I couldn &apos;t sleep.
Да, она не могла найти колье. Yes, she, she couldnt find her necklace.
Я могла бы быть наркоманкой. I could be a drug addict.
Я бы уже могла умереть. I may actually be dead right now.
Ева Брага не могла влезть в свою одежду. Eva Braga doesn't seem to be able to fit into her own clothes.
Я не могла в это поверить. I couldn &apos;t believe it.
Черт, он могла танцевать тарантеллу! Blimey, she could dance the Tarantella!
Она могла быть с Евой Брагой. She might have been with Eva Braga.
Ну она возможно не могла внести за него залог. Well she wouldn't be able to post his bail if she was.
А почему я не могла спать? Why couldn &apos;t I sleep?
Я бы могла устроить пикник. I could make junket.
Думаю, я могла активировать датчик давления. I think I might have engaged the pressure switch.
Группа граждан могла бы "пригласить" европейскую Комиссию разработать новое законодательство. A group of citizens would be able to "invite" the European Commission to propose new legislation.
Ты не могла остаться в стороне, а? You couldn &apos;t stay away, hm?
Как такая громадина могла исчезнуть? How could something so big just disappear?
А ведь она могла быть права. I thought she might be right.
Благодаря вам я на время могла позабыть о тревогах, искренне смеяться. Because of you, I was able to temporarily forget my worries, and laugh brightly.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.