Usage examples of "модемы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Часто поставщики услуг Интернета предлагают широкополосные модемы. ISPs frequently offer broadband modems.

Некоторые модемы имеют встроенный маршрутизатор, поэтому отключить потребуется только модем. Some modems have a built-in router, so you’ll only need to unplug that.

Дело в том, что подавляющее большинство пользователей Интернета в мире до сих пор соединяются с сетью по обычным телефонным проводам (например, сеансовый доступ, цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг (ISDN), цифровая абонентская линия (DSL), кабельные модемы). That is because the vast majority of the world's Internet users still use copper-based fixed-line technologies (e.g., dial-up, Integrated Services Digital Network (ISDN), Digital Subscriber Line (DSL), cable modems) to access the Internet.

Кроме того, можно выделить так называемую " базовую сеть ", состоящую из сетей передачи данных, серверов и хостов, которые на постоянной основе занимаются обслуживанием сетевого трафика, и периферийные сети и устройства, которые предназначены для временного подключения пользователей к базовой сети, такие, как аналоговые и цифровые телефонные линии, мобильные телефоны, модемы и персональные компьютеры. We can further distinguish between a core network, composed of data networks, servers and hosts that are permanently devoted to carrying Internet traffic, and the periphery networks and devices which temporarily connect users to the core network, such as analogue and digital phone lines, mobile phones, modems and personal computers.

Подключите модем к источнику питания. Plug the modem back into the power source.

Перезагрузите модем и беспроводной маршрутизатор. Restart your modem and wireless router.

Сброс параметров модема и маршрутизатора Reset your modem and router

Отключите шнур питания от модема. Unplug the power cord from your modem.

Соединение между модемом и маршрутизатором. The connection between the modem and the router.

Широкополосное подключение к Интернету и модем. Broadband Internet connection and modem.

Настройка модема и подключения к Интернету Setting up the modem and Internet connection

Отсоедините кабель питания модема от розетки. Unplug the power cable for the modem from the wall.

Отсоедините провод Интернет-соединения от модема. Disconnect the Internet connection cable from the modem.

В некоторых модемах есть резервный аккумулятор. Some modems have a backup battery.

Подключение консоли к маршрутизатору или модему Connect the console to your router or modem

Отсоедините модем и маршрутизатор, если они есть. Disconnect your modem and router, if you have one.

Соедините консоль Xbox и модем кабелем Ethernet. Plug the Ethernet cable from the Xbox to the modem.

Во-первых, следует выбрать наиболее высокоскоростной модем. First, use the fastest modem you can.

Отсоедините кабель питания модема от источника питания. Unplug the power cable for the modem from the power source.

Отсоедините шнур питания от задней панели модема. Unplug the power cord from the back of the modem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download