Sentence examples of "моя дорогая" in Russian

<>
show all
Как ты поживаешь, моя дорогая? How have you been, my dear?
Моя дорогая, прекрасная, безразличная леди. My dear, beautiful, indifferent Lady.
Недолго осталось, моя дорогая Малефисента. Won't be long now, Maleficent, my dear.
Да, моя дорогая бабуля из Саутгемптона. Yeah, my dear old granny in Southampton.
Храни вас Бог, моя дорогая подруга. May God bless you, my dear, good friend.
Но надежда умирает последней, моя дорогая. But hope, she springs eternal, my dear.
Позволь мне успокоить тебя, моя дорогая. Allow me to set your mind at rest, my dear.
Да, детка, сними бюстгалтер, моя дорогая. Oh, baby, take off that brassiere, my dear.
А Вы, моя дорогая, взбалмошная истеричка. You, my dear, are an unhinged hysteric.
Моя дорогая, этот проект на решающем этапе. My dear young lady, this project is at a crucial stage.
Хорошо, хорошо, не надо так переживать, моя дорогая. Well, well, well, don't make yourself unhappy, my dear.
Осмелюсь сказать, что это также и ваше, моя дорогая. I daresay it's also yours, my dear.
Ну, Золушка, ну, крошка моя дорогая, любимая моя дочка. Cinderella, I am begging you, my dear, beloved daughter.
И это, моя дорогая Сара, обернется для него непоправимой ошибкой. And that my dear, Sarah, will prove to be his fatal mistake.
Мне кажется, я понимаю этого подлеца лучше вас, моя дорогая. I think I know the mind of that scalawag a little better than you, my dear.
Моя дорогая мисс Айвз, вы позволите мне проводить вас домой? My dear Miss Ives, will you let me escort you home?
Пусть Бог благословит вас в ваш юбилей, моя дорогая сестра. May God bless you on your jubilee, my dear Sister.
Только после того, как нагляжусь на вас, моя дорогая леди. Only after I've feasted my eyes on you, my dear Lady.
Я хотел бы, моя дорогая Лукреция, угостить Вас кушаньями моей родины. I wanted, my dear Lucrezia, to give you a taste of my homeland.
Шайенн останется узлом Юнион Пасифик, а вы, моя дорогая, получите небывалые прибыли. Cheyenne will remain as the hub of the Union Pacific and you, my dear, will profit astronomically.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download