Ejemplos de uso de "надери" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos12 otras traducciones12
Давай, Дэниэл, надери ему задницу. Come on, daniel, kick his ass.
Эй, надери им задницу сегодня. Hey, kick ass today.
Давай, Ли, надери ей задницу! Come on, Lee, kick her ass!
Надери ему задницу и выбей коды. Kick his ass and get the code.
Конечно, приходи и надери ему задницу. Of course, come Naderi and his ass.
Надери им там задницу, черт тебя дери. God damn it, kick some ass.
А теперь иди и надери им задницу. Now you go and kick ass.
А теперь иди и надери кому-нибудь задницу. Now get in there and kick some butt.
Перетащи ее в клетку и хорошенько надери ей задницу. Drag her in a cage and beat her ass good.
А теперь иди, надери ему задницу, и пойдем домой! Now go kick his ass and let's go home!
Как только он выйдет из зала, надери ему задницу. Soon as he come out the gym, yo, bank his ass, man.
И если бы у меня была колода, я бы рванул сажать королеву на трон Со свиданием или без него Так что не трать на меня время, иди и надери задницу нежити And if I had my deck I'd hurl it headlong into getting our queen on the throne date or no so quit wasting time on me and go kick some undead ass
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.