Verwendungsbeispiele von "нажми" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Служба обновлений «нажми и работай». Click-to-Run Update Service.
Нажми кнопку, чтобы позвать её. Press a button to call a nurse.
Закрой панель и нажми эту кнопку. Close the door, and you push this button.
установлена версия Office "нажми и работай". Has an existing version of Click-to-Run Office installed.
Лили, давай, нажми красную кнопку! Okay, now, Lily, press the red button!
Нажми на кнопку и разбуди эту шапочку. Push the button and wake up that hood.
Нажми на кнопку с изображением микрофона. Click on the button with the picture of the microphone.
Нажми на эту зеленую кнопку. Press the green button.
Лучше нажми на кнопку и почитай. All you have to do is click the button and read.
Нажми на художественную кнопку, наслаждайся. Press the art button, enjoy.
Состояние технологии "Нажми и работай" следующее: Click to Run status is as follows:
Нажми кнопку с волнистой линией. Press the button with the wiggly line on it.
Для версий Office 2013 нажми и работай For Click-to-Run versions of Office 2013:
Сделай это, офицер, нажми на кнопку. Do it, Officer, press the button.
Для версий Visio 2013 нажми и работай For Click-to-Run versions of Visio 2013:
Когда я скажу "Сейчас", нажми кнопку. When I say "Now," press the button.
Для версий Project 2013 нажми и работай For Click-to-Run versions of Project 2013:
Это светится, посмотри, только нажми посильнее. Look, a light when you press the button.
Нажми кнопку, которая уберёт все мои морщины. Click the button that makes my wrinkles go away.
Да нет, ты на кнопку нажми. No, press the buttons.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen