Exemplos de uso de "назад" em russo com tradução "backward"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos8166 ago5949 back1310 backward97 backwards61 rearward24 rearwards2 outras traduções723

mostrar

Мир должен прекратить смотреть назад. The world needs to stop looking backward.

Я двигаюсь назад во времени. I'm moving backward in time.

Можно выполнять трассировку вперед или назад: You can trace forward or backward:

Задания можно спланировать вперед или назад You can schedule jobs either forward or backward.

Сдвинуть диаграмму назад на 1 бар. To scroll the chart backward for a single bar.

Я бы отдал все, чтобы вернуться назад. I'd give anything to go backward.

Для перехода назад проведите пальцем слева направо. Swipe left to right to go backward.

В результате был сделан большой шаг назад. The outcome was a major step backward.

В поле Вперед или назад выберите Вперед. In the Forward or backward field, select Forward.

Сдвинуть диаграмму назад на число видимых баров. To scroll the chart backward for the number of visible bars.

Переход назад между областями на доске Канбан. Move backward between areas on the kanban board.

В поле Вперед или назад укажите направление трассировки. In the Forward or backward field, specify the direction to trace.

Назад от даты планирования – производство начинается как можно позже. Backward from the scheduling date – Schedule production to start as late as possible.

просто посмотрите на вашего соседа, посмотрите вперед, посмотрите назад. just look next to your neighbor, look forward, look backward.

Я скорее вижу время, которое движется назад, навстречу мне. I actually see time moving backward towards me.

Откатиться назад на один бар (доступно в режиме паузы). To step backward for a single bar (enabled in Pause mode).

Переместить назад. Перемещение выделенного объекта на один уровень вниз. Send Backward: Moves your selected object one layer down.

Назад — используется для того, чтобы начать производство как можно позже. Backward – Use the backward scheduling direction to start the production as late as possible.

Возможно, вам потребуется перейти в игровом пространстве вперед или назад. You might need to step forward or backward within the play space.

Планирование ведется назад от даты поставки, требуемой для этого производства. It is scheduled backward from the delivery date required for the production.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS