Ejemplos del uso de "назад" en ruso con traducción "backward"

<>
mostrar
Мир должен прекратить смотреть назад. The world needs to stop looking backward.
Я двигаюсь назад во времени. I'm moving backward in time.
Можно выполнять трассировку вперед или назад: You can trace forward or backward:
Задания можно спланировать вперед или назад You can schedule jobs either forward or backward.
Сдвинуть диаграмму назад на 1 бар. To scroll the chart backward for a single bar.
Я бы отдал все, чтобы вернуться назад. I'd give anything to go backward.
Для перехода назад проведите пальцем слева направо. Swipe left to right to go backward.
В результате был сделан большой шаг назад. The outcome was a major step backward.
В поле Вперед или назад выберите Вперед. In the Forward or backward field, select Forward.
Сдвинуть диаграмму назад на число видимых баров. To scroll the chart backward for the number of visible bars.
Переход назад между областями на доске Канбан. Move backward between areas on the kanban board.
В поле Вперед или назад укажите направление трассировки. In the Forward or backward field, specify the direction to trace.
Назад от даты планирования – производство начинается как можно позже. Backward from the scheduling date – Schedule production to start as late as possible.
просто посмотрите на вашего соседа, посмотрите вперед, посмотрите назад. just look next to your neighbor, look forward, look backward.
Я скорее вижу время, которое движется назад, навстречу мне. I actually see time moving backward towards me.
Откатиться назад на один бар (доступно в режиме паузы). To step backward for a single bar (enabled in Pause mode).
Переместить назад. Перемещение выделенного объекта на один уровень вниз. Send Backward: Moves your selected object one layer down.
Назад — используется для того, чтобы начать производство как можно позже. Backward – Use the backward scheduling direction to start the production as late as possible.
Возможно, вам потребуется перейти в игровом пространстве вперед или назад. You might need to step forward or backward within the play space.
Планирование ведется назад от даты поставки, требуемой для этого производства. It is scheduled backward from the delivery date required for the production.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR