Exemples d'utilisation de "найду" en russe

<>
Эм, я пойду найду открывашку. Um, I'm going to go find a corkscrew.
Я найду всех самозванцев и сообщу Филлис. I will locate the wedding crashers And report them to Phyllis.
Я никогда не найду способ. I'm never going to find my way.
Итак, я найду аневризму, это выпуклость на стенке вашей артерии. So I will locate the aneurysm, which is the bulge in the wall of your artery.
Где я найду 30 ливров? Where am I going to find 30 livres?
Тебе не кажется, что лучше было бы тебе сидеть в моем гостиничном номере, пока я не найду его для тебя? Don't you think it'd be a better idea if you stayed in my hotel room while I located him for you and brought him to you?
Я найду воришку и уволю его. I find troublemakers and I fire them.
Я найду врача, который проведет операцию. I'll find a doctor who will perform the operation.
Я найду Абаддон, и убью ее. I will find Abaddon, and I will kill her.
Я найду для тебя чистую одежду. I'll find you a change of clothes.
Я найду тебя и заставлю поверить. I'll find you and make you belive in me.
Я ей найду койку для детокса. I'm gonna find her a bed in detox.
Я найду электрощит и вырублю ток. I'll find the electrical room and cut the power.
Никак не найду хорошенькую девочку нести цветы. I can't find a good flower girl.
Я принесу тебе это, как только найду. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
Посмотрю, может, найду связь с Денни Хиллером. See if I can find a tie-in with Danny Hillier.
Я найду тебе волшебные инструменты в Танжере. I'm gonna find you the magical instrument in Tanger.
Я не успокоюсь пока не найду лекарство. I won't rest until a cure is found.
Дайте я только найду мою чековую книжку. Let me find my cheque book.
Так, я проверю палубу и найду Батрока. All right, I'm gonna sweep the deck and find Batroc.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !