Exemplos de uso de "напрямую" em russo com tradução "directly"

Procurar

Traduções:

todos1010 directly741 outright10 outras traduções259

mostrar

Создание заказа на покупку напрямую Create a purchase order directly

Близость и незащищенность напрямую связаны. Intimacy and vulnerability are directly connected.

Эти поля невозможно изменить напрямую. These fields cannot be modified directly.

Он свяжется с вами напрямую. He will be contacting you directly.

Черновики иерархий невозможно открыть напрямую. Draft hierarchies cannot be accessed directly.

"Применять напрямую к ректальным трещинам"? "Apply directly to rectal fissures"?

С Томом можно связаться напрямую. Tom can be contacted directly.

Информация, которую вы предоставляете нам напрямую: Information you provide us directly:

Попробуйте выполнить вход напрямую на консоли. Try signing in directly on the console.

Это напрямую отражается в моих картинах. And this directly translates into my paintings.

Правила питания взяты напрямую из Библии. They take their diet directly from the Bible.

Я получил информацию напрямую от него. I got the information from him directly.

Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей. You directly observe a few simple things.

Можно назначить группу вариантов напрямую продукту. You can assign a variant group directly to a product.

Подключите HDMI-кабель напрямую к телевизору. Plug the HDMI cable directly into your TV.

Глубокая ликвидность напрямую от первоклассных поставщиков Deep liquidity directly from our tier-1 providers

И Натан вышел напрямую к сообществу. And Nathan went directly to the community.

Клиенты не подключаются к внутренним службам напрямую. Clients don't directly connect to the backend services.

• Установив 'Limit Order' напрямую из вкладки 'Symbols'. • Set the 'Limit Order' directly from the 'Symbols' tab.

Первичные затраты: первичные затраты всегда разносятся напрямую. Primary costs: Primary costs are always posted directly.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!