Exemplos de uso de "наркоман" em russo com tradução "crackhead"

Traduções:

todos152 addict61 drug user31 junkie17 crackhead13 drug abuser10 user7 dope fiend3 druggy2 doper1 abuser1 outras traduções6

mostrar

Однажды наркоман разбил окно моей машины. I had a crackhead break my car window one time.

Но не каждый наркоман начинает с травки, и не всякий курильщик переходит на крэк. But not every crackhead started out with weed, and not every stoner progresses to crack.

Чего я не понимаю, так это как мой брат, тот кто меня всегда защищал от всяких хулиганов в школе, сидит теперь в комнате для допросов, пытаясь убедить меня, что он не наркоман! I don't get how my brother, the same person who protected me from all those bullies at school, is sitting in an interrogation room trying to convince me he's not a crackhead!

Наркомана, который кормил крысу грудью. A crackhead breastfeeding a rat.

Мы бедные, а не наркоманы. We're poor, not crackheads.

К тому же родители наверняка наркоманы. Besides, his birth parents are probably crackheads.

Забыла, что не стоит связываться с наркоманами. I forgot that you should let crackheads have their way.

Да, теперь все наркоманы курят мет и крэк. Yeah, it's all meth heads and crackheads now.

На неё напали два наркомана и я остановил их! Two crackheads were attacking her and I stopped them!

Мы собрали всех проституток, сутенеров и наркоманов в этом районе. We rounded up every working girl, pimp, crackhead in the area.

На этой неделе ты будешь ганстером, а на следущей наркоманом? This week you're gonna be gangster, and next week you're crackhead?

И заменят всех наркоманов и проституток людьми, которые окончательно не уничтожат это место. I would replace the crackheads and the hookers with people who wouldn't completely ruin the place.

Но ты знаешь то, что ты действительно получаешь, здание полное наркоманами и бывшими заключенными. But you know what you really get is a building full of crackheads and ex-cons.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!