Exemples d'utilisation de "users" en anglais
Traductions:
tous10924
пользователь9791
пользовательский259
потребитель155
наркоман42
юзер4
пользовательница2
autres traductions671
Renders user safelist collections unusable by malicious users
Оно делает пользовательские коллекции списков надежных отправителей недоступными для злоумышленников.
A RESTful API specification for creating, reading and updating users in your system.
Спецификация API RESTful для создания, чтения и обновления пользовательских данных в системе.
First, drug users in Europe are switching to cocaine from heroin.
Во-первых, потребители наркотиков в Европе переходят с героина на кокаин.
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public-health crisis.
Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения.
Worldwide, that's approximately 150,000 users an hour nexting an average of every 90 seconds.
По всему миру около 150 тысяч юзеров в час меняют собеседника каждые 90 секунд.
Enforce Terms of Service for all Product Catalogues and Dynamic Product Ads users.
Принудительное применение условий пользовательского соглашения ко всем пользователям каталогов продуктов и динамической рекламы продуктов.
Thus, for Finland, the main users appear to be electricity and heat producers.
Так, например, в Финляндии основными потребителями, как представляется, являются производители электроэнергии и тепла.
All too often, the response is to stigmatize and penalize drug users.
Слишком часто, ответом становится наказывать наркоманов.
Prompt users to click or tap a button to auto-populate the user message parameter.
Предлагайте пользователям нажимать или касаться кнопки, чтобы автоматически заполнить параметр пользовательского сообщения.
The users of the products don’t have any reason to care, either.
У потребителей тоже нет никаких стимулов волноваться.
Individual users suffer police abuse and are driven away from vital health and treatment services.
В результате отдельные наркоманы страдают от жестокого обращения полиции и оказываются отстраненными от необходимой медицинской поддержки и лечения.
Assign users to employee IDs – Assign each user to an employee ID by specifying user relations.
Назначение пользователям кодов сотрудников - назначьте каждого пользователя для кода сотрудника путем указания пользовательских связей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité