Exemplos de uso de "начавшиеся" em russo com tradução "commence"
Traduções:
todos4505
begin2202
start1589
launch379
commence277
set in30
originate13
kick off6
get going2
start out1
outras traduções6
Кроме того, 8 августа 1990 года она телексом уведомила ИНДК о том, что начавшиеся 2 августа 1990 форсмажорные обстоятельства не позволяют ей выполнить свои договорные обязательства.
Moreover, on 8 August 1990, Landmark notified IOEC by telex that it was prevented from fulfilment of its obligations under the contract by circumstances of force majeure that commenced on 2 August 1990.
Вы можете начинаться мелочно драться за побрякушки.
You may commence petty fighting over tchotchkes.
Оба эксплуатационных периода начались 19 августа 1987 года.
Both maintenance periods commenced on 19 August 1987.
В 1975 году началось строительство четырех производственных установок.
In 1975, the construction of four production plants commenced.
Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.
Public debate about how to improve the system has commenced.
Но программа "Жизнь на борту" начинается через несколько дней.
But the "live aboard" program commences in a few days.
Началась также работа в области унификации определенных режимов ответственности МГК/СМГС.
Work has also commenced on the standardization of certain CIM/SMGS liability regimes.
Статья 4 затрагивает вопрос о том, когда можно считать начавшейся согласительную процедуру.
Article 4 addresses the question of when a conciliation proceeding can be understood to have commenced.
Проект рассчитан на 15 месяцев; его выполнение началось в декабре 2002 года.
The project is of 15 months duration and commenced in December 2002.
Этот процесс над одним обвиняемым был начат заново 4 июля 2001 года.
This trial of a single accused commenced de novo on 4 July 2001.
Этот процесс над одним обвиняемым был начат заново 3 сентября 2001 года.
This trial of a single accused commenced de novo on 3 September 2001.
Эта операция, известная как операция " Топаз ", была начата 1 марта 2001 года.
The initiative, known as Operation Topaz, commenced on 1 March 2001.
Работы по проекту в Дохе должны были начаться в сентябре 1990 года.
The project works for the Doha project were to commence in September 1990.
Ожидается, что в середине июня начнется строительство лагеря для подрядчиков в Адиграте.
Construction of the contractors'camp at Adigrat is expected to commence around mid-June.
Подрядные работы начались 4 мая 1990 года и были выполнены собственными инженерами " Бертрамс ".
The contractual works commenced on 4 May 1990 and were carried out by Bertrams'own engineers.
Эта инициа-тива, известная как операция " Топаз ", была начата 1 марта 2001 года.
The initiative, known as Operation Topaz, commenced on 1 March 2001.
Сбор данных о случаях, подпадающих под эти новые правила, начнется в 2003 году.
The collection of data on cases taken under the new policy will commence in 2003.
Первого декабря было принято решение о том, что война будет начата через шесть дней.
On December 1, it was decided that the war would commence in six days.
Декретный отпуск должен начинаться за 6 недель до даты родов по представлении медицинской справки.
The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor.
Некоторые политические аналитики предсказывают, что Комитет Судебной палаты начнется с слушаний по статьям импичмента.
A number of political analysts predict that the House Judiciary Committee will commence with hearings on articles of impeachment.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie