Exemplos de uso de "началу" em russo com tradução "starting"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4283 beginning1992 start1087 starting220 commencement184 onset100 getting started74 inception54 source53 prime46 commence45 outset44 origin34 birth20 early days18 early part16 principal13 threshold3 kick-off2 debut1 début1 kickoff1 kick off1 opening shot1 outras traduções273

mostrar

В этой статье описаны основные действия по настройке беспроводной сети и началу ее использования. This article describes the basic steps for setting up a wireless network and starting to use it.

Тем временем телескоп был смонтирован в помещении Обсерватории " Лос-Молинос ", где проводятся испытания программного обеспечения и аппаратуры в целях подготовки к началу наблюдений. In the meantime, the telescope had been installed at the site of the Observatorio Astronómico Los Molinos, where software and hardware were being tested by starting survey observations.

Они могут также способствовать началу или затягиванию конфликтов в этих же районах, поскольку избыточные запасы боеприпасов, безопасное хранение которых накладывает на государство бремя расходов, могут передаваться из мест хранения в районы нестабильности, где они подпитывают и усугубляют конфликты и насилие. They can also contribute to starting or perpetuating new conflicts in those same areas, because surplus ammunition, the securing of which entails a net cost for States, can be diverted from military stockpiles into zones of instability, where they fuel and exacerbate conflicts and violence.

Даты начала и окончания цикла Cycle starting and ending dates

Вот практический подход для начала. So, it's a sort of a practical approach to starting on things.

Думаю, Кали начала с меня. I think Kali's starting with me.

Ты только начала свою карьеру. You're just starting out your career.

Семья Гото начала налаживать связи. The go to family is starting to make connections.

Трупное окоченение закончилось, начала разлагаться. Out of rigor mortis, starting to decompose.

Укажите начало и конец маршрута. Enter a starting point and ending point.

И протрубил начало многовековой войны. That has signaled the starting of wars for aeons.

Начало работы с SDK Facebook Starting with the Facebook SDK

• При соединении - звук для начала тестирования. • On connect - the sound after starting a test.

Дата начала и окончания инвентаризации запасов The starting and ending dates of the inventory count

Вот что он написал в начале. Here's what he wrote in starting that out.

Доступность медицинских услуг – это хорошее начало. Making health services more widely available is a starting point.

Дата начала, дата окончания и продолжительность задачи The starting date, ending date, and duration of a task

Введите дату начала и окончания курса курса. Enter the starting and ending dates for the course.

Введите дату начала и имя для второго периода. Enter a starting date and a name for the second period.

В поле Дата начала выберите день печати отчета. In the Starting date field, select the day to print the report.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS