Verwendungsbeispiele von "нашу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Вы снова нарушаете нашу договорённость. You're breaking our agreement again.
Голубчик, мы нашли нашу семью. We found our family, Blu.
Превратив нашу религию в шутку. Turning our religion into a joke.
Он впишется в нашу компанию. He'd fit right in with us.
Давайте поставим нашу палатку здесь. Let's put up our tent here.
Кажется, мы нашли нашу воришку. Looks like we found our thief.
Рэд забетонировала нашу транспортную линию. Red concreted our shipping route.
Салют в нашу честь, Мэттьюс. They're firing a salute for us, Matthews.
Повышает нашу открытость к переменам. It increases our openness to change.
Мы полностью поменяли нашу стратегию. We changed completely our strategy.
Приглашаем Вас посетить нашу страну. We would like to invite you to visit our country.
Я выполню нашу главную задачу. I will accomplish our primary objective.
Зачем продолжать толкать нашу удачу? Why continue to push our luck?
Оденьте на него нашу форму. Put him in one of our uniforms.
Вы сохранили нашу семью вместе. You kept our family together.
И утром отменил нашу встречу. And the morning canceled our meeting.
Не скури всю нашу травку. Don't smoke all our weed.
Позвольте мне представить нашу спасительницу. Allow me to introduce our saviour.
Эй, они вернули нашу кофеварку? Oh, hey, did they bring back our coffee maker?
Ты испортил нашу дырку славы. You ruined our glory hole.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!