Exemplos de uso de "не так" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Можешь взять это, оно мне правда не так нужно, как ты думаешь. You can take it, I really don't need it as much as you think.

Электрогитара звучит не так, как акустическая. An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.

Твой отец был в Париже, не так ли? Your father has been in Paris, hasn't he?

Разве это не так? Isn't it true?

Катя не так популярна, как её одноклассники потому, что всегда пытается сделать по-своему. Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.

Это обошлось недёшево, не так ли? This wasn't cheap, was it?

Мы уже не так молоды, как раньше. We're not as young as we used to be.

Слово языка эсперанто «Koran» не из арабского, не так ли? Esperanto word “Koran” doesn’t come from Arabic, does it?

То, что может пойти не так, так и будет. Anything that can go wrong will.

Я параноик, не так ли? I am being paranoid, aren't I?

Он хороший скрипач, не так ли? He's a good violinist, is this not true?

Вы любите классическую музыку, не так ли? You like classical music, don't you?

Она не так красива, как её сестра. She's not as beautiful as her sister.

Тома не так просто удивить. Tom isn't easily surprised.

Кажется, что-то не так. It seems to me that something is wrong.

Не так уж я и пьян. I'm not all that drunk.

Фильм не так интересен, как оригинал. The movie is not so interesting as the original.

С ручкой, которой он пишет, явно что-то не так. There must be something wrong with the pen he is using.

Он ещё пишет романы время от времени, но не так часто, как раньше. He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.

Он выглядит благоденствующим, но на самом деле это не так. He looks wealthy, but actually he's not.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS