Ejemplos de uso de "неваду" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Запрет на вьезд в штаты Айдахо и Неваду. Restraining orders in Idaho and Nevada.

Да, он был перевезен в Неваду для исследования и анализа, где было установлено, что он органический. Yes, it was taken to Nevada for examination and analysis were it was determined to be organic.

Передвинемся на Западное побережье - вот Сан-Франциско и Лос-Анджелес, большие зоны с малым трафиком через Неваду и Аризону. Moving across to the West coast, you see San Francisco and Los Angeles - big low-traffic zones across Nevada and Arizona.

Эмма выиграла титул Мисс Невада. Emma had just won Miss Nevada.

Лидер сенатского большинства Гарри Рид (Harry Reid) (демократ из Невады) употребляет его чаще всех остальных. Senate Majority Leader Harry Reid (D-Nev.) has used it more than anyone else.

В Неваде пилотный проект уже завершен. Nevada has already completed a pilot.

Калифорния и Невада граничат друг с другом. California and Nevada border on each other.

Наше место встречи - Долина Огня в Неваде. Our meeting point was the Valley of Fire in Nevada.

Мне было 16, тусил у границы Невады. I was 16, hiking near the Nevada border.

Но все трупы мужчин были обнаружены в Неваде. But the male bodies were all found here in Nevada.

Я вырос в маленьком фермерском городке в северной Неваде. And I grew up in this little farming town in northern Nevada.

Ну, он живёт в Неваде с женой и детьми. Well, he lives in Nevada with his wife and kids.

Это соревнование на сухопутных яхтах через пустыню в Неваде. This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

Согласно данным автомобильного департамента Невады, он владеет бордовым фургоном. According to Nevada DMV, he owns a maroon Chevy van.

Оказалось, что твой отец сбывает фальшивые бабки от Миссисипи до Невады. Turns out, the old man's been kiting counterfeit bills from Tunica to Nevada.

США совершенно бесполезно потратили свои ресурсы на возведение дешевых домов посреди пустыни Невада. In the US, resources were wasted when shoddy homes were built in the middle of the Nevada desert.

В 50-х годах в Неваде проводили ядерные испытания, и там есть солончаки. Nevada was the primary test site for nuclear devices in the '50s, and they have salt flats.

Для штата Невада такая поддержка может быть оценена в 10-20% от "национального" дохода. For Nevada, such support can be estimated at 10-20% of its "national" income.

В связи с проблематикой коренных народов, организация обращала внимание на условия жизни западных шошонов (Невада). With respect to indigenous peoples, LIDLIP drew attention to the situation of the Western Shoshone (Nevada).

Это стоянка в Элко, Невада на 80-м Шоссе 19-го августа в 20:01. This is a parking lot in Elko, Nevada off of Route 80 at 8:01 p.m. on August 19th.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR