Usage examples of "нечего" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all799 something626 foo1 other translations172

Дела против неё не будет, если Горски нечего добавить. No case against her, unless Gorski's got something to add.

Не все же идут от нечего делать, идут познать что-то для себя. Not all come because they have nothing to do, they want to cognize something.

Короче, так как мне особо нечего ни показать, ни рассказать я поговорю о чем-нибудь еще. So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else.

М думал, что тебе тут нечего будет есть, и тебе придется кушать личинки насекомых и так далее. M thought that there wouldn't be a lot for you to eat out here and you might have to resort to gulping down insect larva or something.

Так что нечего мне говорить, что я отыгрываюсь на клиенте Харви, потому что я уверенно могу заявить - она это сделала. So don't come in here telling me that I'm taking something out on Harvey's client, because I'll tell you something - she did this.

Колесо обозрения было нечто, да? That Ferris wheel was something, huh?

Тем не менее, чтобы вернутся на верхние строчки хит-парадов, року потребуется нечто большее, чем просто новый альбом Foo Fighters. Still, it’s going to take more than, say, a new album from the Foo Fighters to return pure rock to its former prominence on the charts.

Я хочу написать нечто другое. I want to write something else.

Но сейчас происходит нечто удивительное. But now something remarkable is happening.

Это "нечто" - танцующие нити энергии. This something else is this dancing filament of energy.

После этого произошло нечто странное. Something very, very weird happened.

Обе песни имеют нечто общее: Both songs have something in common:

Но мне требовалось нечто большее. But I needed something else.

Они делали нечто более простое. They were doing something much simpler.

И случается нечто очень необычное. And something very unusual happens.

Только что произошло нечто необычное? Did something amazing just happen?

как из ничего рождается нечто. Out of Nothing Comes Something.

И мы узнали нечто важное. And we learned something important there.

Но вот произошло нечто замечательное. But then something good happened.

Нечто более свободное, менее ограниченное." Something a bit more free, less constrained."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download