Exemplos de uso de "ногтями" em russo com tradução "nails"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos240 nail111 nails70 fingernail57 outras traduções2

mostrar

Второе, акриловая краска под ногтями. Secondly, we got acrylic paint under the nails.

Она впилась ногтями мне в спину. She dug her nails into my back.

У нас кровь под ногтями Reeve At us blood Under nails Reeve

Под ее ногтями обнаружили кадмий и свинец. Cadmium and lead under her false nails.

Я не работаю с ногтями, только мою волосы и расчесываю. I don't do nails, just shampooing, sweeping up.

Отбиваться от насильников с острыми ногтями на ногах, готовить превосходное мерло в унитазе. Fighting off rapists with sharp toe nails, making an excellent toilet merlot.

Я помню, как маленькая девочка буквально раздирала ногтями щёку моего друга Джесси, в то время как её папа. I remember this little girl just clawing her nails into the side of my friend Jessie's face while her daddy.

Это золоченый никелевый триммер для ухода за кутикулой, произведенный в южной Дании, и я буду ухаживать за своими ногтями, где мне только захочется. This is a gold-plated nickel alloy cuticle sculptor from the south of Denmark, and I will sculpt my nails wherever I damn well please.

Сейчас я говорю "если", но когда что-то выглядит как грязные деньги и пахнет как грязные деньги, у кого-то, вероятно, есть грязь под ногтями. Now, I'm saying "if," but when it look like dirty money, and it smells like dirty money, somebody has probably got dirt under their nails.

Я никогда не грызла ногти. I never used to bite my nails.

25% молодых людей грызут ногти. 25% of all young adults bite their nails.

Грызи свои ногти, как взрослый. Bite your nails like an adult.

Польские ногти дороже, чем китайские. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

Я не грызу ногти, Гэвин. I don't bite my nails, Gavin.

А еще вы грызете ногти. And you bite your nails.

Прими ванну и постриги ногти Take a bath and cut your nails

Майлс, ты грызешь мои ногти. Miles, you're biting my nails.

Почему ты думаешь она грызет ногти? Why do you think she bites her nails?

Я собираюсь прекратить грызть мои ногти. I'm going to stop biting my nails.

Я также думала о накладных ногтях. I was also wondering about false nails.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS