Usage examples of "нулей" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all570 zero562 other translations8

Сколько нулей в миллионе, Джейк? How many zeros in a million, Jake?

из нулей и единиц программе. This is a computer program made of zeros and ones.

Добавление нулей в начале, например: 0001234 Add leading zeros (0), like 0001234

Вот, видите, на экране 9 и ряд нулей. You can just see - there's a nine and a string of zeros here.

Не добавляйте заполняющих нулей в начало номера прохода. Do not add zeros as placeholders at the beginning of the aisle number.

Вот наша единица, но в неё попали несколько нулей. These are your ones, but you've got a few zeros thrown in.

Если аргумент "массив_данных" не содержит значений, функция ЧАСТОТА возвращает массив нулей. If data_array contains no values, FREQUENCY returns an array of zeros.

Он сказал: "Сколько нулей в миллиарде? Мне тут нужно кое-что посчитать". He says, "How many zeros in a trillion? I've got to calculate that right away."

И как только выгрузят пассажиров, мы позволим присяжным решить, сколько еще добавить нулей. And once the passengers disembark, we let a jury decide how many more zeros to add.

Цель состоит в том, чтобы найти число, которое даст уникальную цифровую подпись (много нулей в начале). The goal being to find the number that gives a special imprint (lots of zeros at the beginning).

Если указано только два раздела, первый используется для положительных чисел и нулей, а второй — для отрицательных чисел. If you specify only two code sections for your custom number format, the first section is used for positive numbers and zeros, and the second section is used for negative numbers.

Однако до и после запятой вместо незначащих нулей отображаются пробелы, чтобы десятичные разделители были выровнены в столбце. However, Excel adds a space for insignificant zeros on either side of the decimal point so that decimal points are aligned in the column.

Например, для заполнения знаками тире пустой области ячейки справа от числа следует указать 0*—, для добавления перед значением нулей — *0. For example, type 0*- to include enough dashes after a number to fill the cell, or type *0 before any format to include leading zeros.

И в теории это означает, что то, как мышь чувствует, нюхает, слышит, вы можете представить в виде ряда единиц и нулей. And in theory, that means that, as a mouse feels, smells, hears, touches, you can model it out as a string of ones and zeros.

В нашем прекрасном, хаотичном, полностью непредсказуемом мире, все в чем мы можем быть уверены, сэр это в случайном совпадении единиц и нулей. Uh, the beautiful chaotic, utterly unpredictable world that we inhabit, all that we can rely on, sir, is a random series of zeros and ones.

То есть когда вы слушаете iTunes и вашу любимую музыку, на самом деле там очень быстро звучит лишь куча единиц и нулей. So, when you're listening to iTunes and your favorite music, that's really just a bunch of ones and zeros playing very quickly.

Более того, гены и даже целые организмы уже сейчас перемещаются виртуально: на входе и выходе – они живые, биологические, а в пути – не более чем серия единиц и нулей. In fact, genes, even entire organisms, can already move virtually – squishy and biological at each end, but nothing more than a series of ones and zeros while en route.

Чистая вода замерзает при нуле. Fresh water freezes at zero.

Единицы и нули, двоичный код. Ones and zeros, the binary code.

А выключение клеток аналогично нулю. And by turning things off, it's more or less a zero.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download