Exemplos de uso de "об" em russo com tradução "with"

<>
mostrar
Я прошу вас об одолжении. With me asking you for a favor.
Ты снова об отрицательной энергии? Are you going to start in with your negative energy again?
Интеграция с отчетами об отсутствии Integration with absence reporting
Как, например, с отчетом об анестезии. Like with the anaesthesia report.
Я переговорю об этом с ней. I will talk it over with her.
Выделенная цитата с информацией об источнике. Highlight a quotation with source attribution.
Сообщения об ошибке с кодом ошибки Error messages with an error code
Только сообщения об отладке типа warning. Only debug messages with type warning.
Уведомление об отказе с комментариями модератора Rejection notice, with comments from moderator
Моя мамка тушила об меня сигареты. My ma used to burn me with cigarettes.
Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. So I want to leave you with one last application.
Просмотр соответствия с соглашением об условиях обслуживания View compliance with a service level agreement
Могран, ты трешься об меня своей сумкой. Morgan, you are jostling me with your duffle.
И вот еще кое-что об основах. So there's another thing that comes up with basics.
Розенталь только что твердил тебе об этом. Rosenthal would have a field day with this.
Использование режима проверки с действием "Отчет об инциденте" Use a test mode with an incident report action
«Об оружии можно очень многое написать, — сказал он. “With weapons you can tell a whole story,” he told me.
Об этом я хочу подумать вместе с вами. So I want to leave that as a thought with you.
Писал об английских майорах, девушках из колледжа, нимфоманках. Big with English majors, college girls, nymphomaniacs.
Но Ральф не пачкает руки об грязных эмигрантов. But Ralph doesn 'tt stains his hands with dirty immigrants.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS