Exemplos de uso de "одинокие" em russo com tradução "lonely"

Traduções:

todos383 lonely154 single154 lone54 friendless6 unattached6 lonesome3 outras traduções6

Все мы одинокие паршивые игрушки, которые коллекционирует Хранилище. We're a bunch of lonely misfit toys that the Warehouse collects.

Ну да, мне нравятся долгие одинокие прогулки по лесу. Yes, i like long lonely walks in the woods.

Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других. Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.

Нож вонзается глубоко в мои одинокие глаза, чтобы больше не видеть этого черного мира The knife pierces deep, deep into my lonely eyes, so I can see this black world no more

И мы собираемся открыть бар на ресепшене, так что несчастные и одинокие будут в порядке. And we're gonna have an open bar at the reception, so the wretched and lonely will be just fine.

Но есть также причины, которые мы пока не понимаем полностью, которые приводят к тому, что люди, одинокие и в депрессии, от трех до десяти раз чаще заболевают или умирают преждевременно. But also, through mechanisms that we donв ™t fully understand, people who are lonely and depressed are many times - three to five to ten times, in some studies - more likely to get sick and die prematurely.

Последнее, о чем я хочу поговорить относительно стремления к счастью, то что многие исследования показали, что люди, которые одинокие и в депрессии, - депрессия - еще одна эпидемия нашей культуры - гораздо более склонны к болезням и преждевременной смерти, отчасти потому, что, как уже говорилось, они обычно курят, переедают, злоупотребляют спиртным или слишком много работают. The last thing I want to talk about, apropos of the issue of the pursuit of happiness, is that study after study have shown that people who are lonely and depressed - and depression is the other real epidemic in our culture - are many times more likely to get sick and die prematurely, in part because, as we talked about, theyв ™re more likely to smoke and overeat and drink too much and work too hard and so on.

Но сначала, вы одиноки, недооценены? But first, are you lonely, unappreciated?

Колин, ты одинокий, уродливый придурок. Colin, you're a lonely, ugly arsehole.

Здесь я чувствую себя одиноким Here I am feeling lonely

Ты не чувствуешь себя одиноким? Don't you ever feel lonely?

Не хочу выглядеть одиноким неудачником. I don't want to come off like a lonely loser.

Вы не чувствуете себя одиноким? Do not you ever do not feel lonely?

Я был закомплексованным, одиноким музыкантом. All i know is, i was a lonely, insecure tuba player.

"Я чувствую себя очень одиноко." "I feel very lonely."

Должно быть одиноко на фронте. It must be lonely at the front.

Он жил одиноко в лесу. He lived a lonely life in the forest.

Мне так грустно и одиноко. I'm so lonely and blue.

Если тебе одиноко, заведи кошку. You're lonely, get a cat.

Когда ты уйдешь, я буду одинок. After you leave, I'll be lonely

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!