Exemples d'utilisation de "операторов" en russe
Traductions:
tous1482
operator1353
statement49
cameraman22
operative1
camera man1
autres traductions56
Это особенно важно при создании сложных (вложенных) операторов ЕСЛИ.
This is especially important when you create complex (nested) IF statements.
На протяжении процесса съемок я часто делал фотографии, чем вызывал явное раздражение со стороны операторов.
During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen.
Теперь есть функция УСЛОВИЯ, которая может заменить несколько вложенных операторов ЕСЛИ.
There is now an IFS function that can replace multiple, nested IF statements with a single function.
Я отправил по всему миру шесть операторов с целью найти ответ на один вопрос, ключевой вопрос, о жизни.
I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life.
Использование логических операторов И и ИЛИ в выражении СУММ+ЕСЛИ в Excel
XL: How to Use a Logical AND or OR in a SUM+IF Statement in Excel
Для временного найма англоязычных и франкоязычных сотрудников по работе с прессой; англоязычных, франкоязычных и испаноязычных продюсеров радиопередач; англоязычных продюсеров телепередач; а также операторов, радиоинженеров и фотографов для обслуживания дополнительных совещаний имеющихся ресурсов не хватает.
Existing resources are thus insufficient to recruit temporary English- and French-language press officers; English-, French- and Spanish-language radio producers; English-language television producers; as well as cameramen, radio engineers and photographers to service the additional meetings.
Например, на момент написания этой статьи запись домена Salesforce.com содержит 5 операторов include:
For example, at the time of this writing, Salesforce.com contains 5 include statements in its record:
День за днем талантливая палестинская команда аниматоров, кукловодов, дизайнеров, операторов и продюсеров не могла приступить к работе - в тот самый момент, когда израильская команда производила в большом количестве свой собственный материал в ярко освещенной, хорошо финансировавшейся студии в Тель-Авиве.
Day after day, the talented Palestinian team of animators, puppeteers, designers, cameramen, and producers could not get to work - even as the Israeli team was churning out their own material in a brightly lit, well-funded studio in Tel Aviv.
Функцию ЕСЛИМН можно использовать вместо нескольких вложенных операторов ЕСЛИ. Ее гораздо проще читать при наличии нескольких условий.
IFS can take the place of multiple nested IF statements, and is much easier to read with multiple conditions.
Они отключили операторов от их пользовательского интерфейса.
They’d locked the operators out of their own user interface.
Просмотрев запись SPF TXT и проследив цепь операторов include, вы можете определить, сколько DNS-запросов требуется для записи.
By looking at your SPF TXT record and following the chain of include statements and redirects, you can determine how many DNS lookups the record requires.
Примеры синтаксиса для основных операторов правил проверки
Syntax examples for common validation rule operators
Например, отправитель, который в определенный период времени передает много разных уникальных операторов HELO/EHLO, вероятно, рассылает нежелательную почту.
For example, a sender that provides many different unique HELO/EHLO statements in a specific time period is more likely to be a spammer.
Один из операторов работал здесь, в Бразилиа.
One of the operators of the illegal exchange worked here in Brasília.
Так что же вам делать теперь, когда вы знаете, какие трудности могут ожидать вас при использовании вложенных операторов ЕСЛИ?
So knowing that there are some serious pitfalls with complex nested IF statements, what can you do?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité