Exemplos de uso de "оппозиционной" em russo
Сегодня Великобритания переживает так называемое деструктивное саморазрушение оппозиционной Консервативной партии.
Britain is nowadays experiencing what can almost be called the self-destruction of the opposition Conservative Party.
Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.
Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.
Лидер оппозиционной партии «Яблоко» Сергей Митрохин считает перемены явно политически мотивированными.
Sergei Mitrokhin, a leader of the opposition Yabloko party, said the motivation was clearly political.
Однако демократическая трансформация в Венгрии потребовала оппозиционной стратегии в 1980-х годах:
But democratic transformation in Hungary required an opposition strategy throughout the 1980's:
Парламентские коллеги только что вынесли вотум недоверия Джереми Корбину, лидеру оппозиционной Лейбористской партии.
Jeremy Corbyn, leader of the opposition Labour Party, has just lost a vote of no confidence among his parliamentary colleagues.
Будучи основной оппозиционной партией, он имеет существенные властные полномочия на законодательном и муниципальном уровнях.
As the main party in the opposition, it holds a considerable share of legislative and municipal power.
Кульминацией разгрома свободных СМИ при Саакашвили стало приостановление издания Georgian Times, крупнейшей оппозиционной газеты.
Saakashvili's clampdown on free media culminated with the suspension of the Georgian Times, the largest opposition paper.
Высокопоставленный кремлевский чиновник недавно признал, что Кремль заставляют нервничать даже самые мелкие признаки оппозиционной активности.
A high-ranking Kremlin aide has acknowledged that even small signs of opposition make the Kremlin jittery.
Он будет пытаться предотвратить появление настоящей оппозиционной фигуры, вокруг которой могли бы сплотиться его оппоненты.
He will work to prevent the emergence of a true opposition figure around whom his opponents can rally.
Лидер канадской оппозиционной либеральной партии Михаил Игнатьев предполагает, что власть США прошла свой период расцвета.
The leader of Canada's opposition Liberal Party, Michael Ignatieff, suggests that US power has passed its mid-day.
В то же время, лидер оппозиционной Лейбористской партии Джереми Корбин сумел проявить компетентность и уверенность.
At the same time, Jeremy Corbyn, the leader of the opposition Labour Party, managed to appear competent and confident.
Его политические сторонники изначально отбрасывали растущие слухи о его самообогащении, приписывая это оппозиционной пропаганде KMT.
His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumors of his self-enrichment as opposition KMT propaganda.
Все 12 муниципальных депутатов, избранных в этом районе, выдвинули свою кандидатуру от либеральной оппозиционной партии «Яблоко».
All 12 of the deputies who won were nominated by the opposition liberal party, Yabloko.
«Дорога к Кремлю идет через Ярославль», - пишет в своем блоге Владимир Милов, основатель оппозиционной «Партии народной свободы».
“The road to the Kremlin goes through Yaroslavl,” Vladimir Milov, a founder of the opposition People’s Freedom Party, wrote on his blog.
На сайте российской оппозиционной «Новой газеты» вышла статья под названием «Война вернулась» с фотографиями и видеокадрами боя.
An article with graphic images and video of the battle, titled “War Has Returned,” was published by Russian opposition newspaper Novaya Gazeta.
Тайвань тоже может выбрать в следующем году президента-женщину, Цай Ин-вэнь, лидера оппозиционной Народно-демократической партии.
Taiwan, too, may elect a woman president, Tsai Ing-wen, the leader of the opposition Democratic Peoples' Party, next year.
В Костроме за решеткой оказался организатор оппозиционной кампании, которому грозят политически мотивированные обвинения в совершении уголовного преступления.
In Kostroma, the opposition campaign manager is in jail and faces politically-motivated criminal charges.
«Никто не говорил нам, что будет легко», — сказал Ираклий Аласания (Irakli Alasania), лидер оппозиционной партии «Свободные демократы».
“No one told us it was going to be easy,” said Irakli Alasania, the leader of the opposition Free Democrats.
Испанское правительство также против любого компромисса, оно верит только в расширение прав и возможностей оппозиционной партии Подемос.
Indeed, the Spanish government has also been against any compromise, as it believes that would only empower the opposition Podemos Party.
«Назарбаев не уйдет до самой смерти», - считает Серикбай Алибаев, лидер демократической оппозиционной группы, которой не разрешают действовать легально.
“Nazarbayev won’t leave until he dies,” said Serikbai Alibaev, a leader of a democratic opposition group that is not permitted to operate legally.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie