Exemplos de uso de "органом" em russo com tradução "body"
Такое расторжение требуется компетентным регулятивным органом;
Such termination is required by any competent regulatory authority or body,
Общая сумма счета, выставляемого клиенту банком или финансовым органом.
When a bank or financial body is exposed to forex contracts from a single customer.
FCA является независимым неправительственным органом, который регулируется отделом финансов Великобритании.
The FCA is an independent non-governmental body, but is ultimately accountable to the Treasury (the UK government department for finance).
Сосуды под давлением должны проверяться, испытываться и утверждаться проверяющим органом.
Pressure receptacles shall be inspected, tested and approved by an inspection body.
стандарты финансовой отчетности, разрабатываемые ныне действующим органом стандартизации (СБС); и
Financial reporting standards prepared by the current standard-setting body (the ASB); and
Проверяющий орган- независимый проверяющий и проводящий испытания орган, утвержденный компетентным органом.
Inspection body is an independent inspection and testing body approved by the competent authority;
Проверяющий орган означает независимый проверяющий и проводящий испытания орган, утвержденный компетентным органом.
" Inspection body " means an independent inspection and testing body approved by the competent authority;
Первоначально, такая палата может быть консультативным органом, с сохранением компетенции национальных парламентов;
Initially, such a chamber could be an advisory body, with the national parliaments maintaining their competencies;
Генеральный комитет мог бы служить для Председателя консультативным органом, особенно по процедурным вопросам.
The General Committee could serve as an advisory body to the President, particularly on procedural matters.
Рабочая группа, будучи постоянным межправительственным органом, возможно, пожелает осуществить рекомендации этого рабочего совещания.
The Working Party as a permanent intergovernmental body may wish to implement the recommendations of the workshop.
Деревенский фоно, или совет, является органом, ответственным за принятие решений на уровне деревни.
The village fono or council is the decision making body at the village level.
Идет ли речь о лаборатории изготовителя или лаборатории, которая назначается проверяющим (контролирующим) органом?
Is this the manufacturer's laboratory or the laboratory designated by the inspection body?
Парламент Саами, который был учрежден в 1989 году, является выборным органом народа саами.
The Sami Parliament was established in 1989 and is the elected body of the Sami people.
идентификационный маркировочный знак или клеймо проверяющего органа, который зарегистрирован компетентным органом страны, санкционирующим маркировку;
The identity mark or stamp of the inspection body that is registered with the competent authority of the country authorizing the marking;
Совет Renesource Capital является надзорным органом правления, представляющий интересы акционеров в перерывах между собраниями.
The Supervisory Board of Renesource Capital is the supervisory governing body, which represents the interests of stockholders during the time periods between the meetings of stockholders.
Оратор не станет отвечать на выступления делегаций, поскольку Комиссия является коллегиальным и коллективным органом.
He would not respond to statements by delegations, since the Commission was a collegial and collective body.
В этом пункте опять требуется, чтобы проверки, испытания и утверждение осуществлялись только проверяющим органом.
This paragraph too requires inspection, testing and approval to be carried out solely by an inspection body.
Недавно в целях решения проблем магистратских судов была создана магистратская комиссия, являющаяся независимым органом.
The recently created magistrates'commission was an independent body intended to address problems relating to magistrates'courts.
Официальным уполномоченным органом ГЭЭ является Государственный комитет охраны окружающей среды и лесного хозяйства (ГКООСЛХ).
The officially authorized body for SEE is the State Committee on Environmental Protection and Forestry (SCEPF).
КТОС является постоянным органом, который продолжает свою работу несмотря на приостановку переговоров в Дохе.
CTE is a permanent body which continues its activities notwithstanding the suspension of the Doha negotiations.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie