Exemplos de uso de "оружием" em russo com tradução "weapon"

Procurar

Traduções:

todos17544 weapon7962 arm4396 arms4373 gun558 outras traduções255

mostrar

Ирак владеет оружием массового поражения; Iraq possesses weapons of mass destruction;

Смех может быть эффективным оружием. Ridicule can be an effective weapon.

Он вооружен величайшим оружием из всех. He has the greatest weapon of all.

Передайте управление оружием на мою консоль. Transfer weapons control to my station.

Связь между терроризмом и ядерным оружием; The connection between terrorism and nuclear weapons;

Их оружием является террор и хаос. Their weapons are terror and chaos.

Его главным оружием был язык свободы. Its main weapon was the language of freedom.

Простые посыльные с оружием под полой. Mere errand boys, carrying concealed weapons.

Баллистика дала совпадение с вашим оружием. Ballistics matched it to your weapon.

Почему их машина начинена оружием и взрывчаткой? Have a car filled with weapons and explosives?

Из них 7 стран обладают ядерным оружием. Of those, seven have nuclear weapons.

Иногда уязвимость может быть нашим величайшим оружием. Sometimes vulnerability can be our greatest weapon.

Теперь твоим оружием будут сеть и трезубец. The net and trident are your weapons now.

Компания “дорогого вождя” по торговле ядерным оружием The Dear Leader Nuclear Weapons Company

Франция владеет ядерным оружием, в Германии они отсутствуют. France is now a nuclear power, and Germany has no such weapons.

Этим оружием нанесли рану в грудь вашему товарищу. This weapon made the wound in your mate's chest.

Данное положение будет важным оружием в руках Проди. This provision would be an important weapon in Prodi's hands.

Единственным моим оружием были блокнот и моя Leica. My only weapon was my notebook and my Leica.

Арестованного также подозревают в отмывании денег и владении оружием. The man is also suspected of money laundering and possessing a weapon.

И действительно, Мао называл тайный сыск "невидимым магическим оружием". Mao, indeed, called domestic spying "an invisible magic weapon."

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!