Exemplos de uso de "особенно" em russo com tradução "particularly"

Traduções:

todos15518 especially7182 particularly5438 particular1159 special431 notably259 specifically128 specific92 proper19 specially17 peculiar13 notable10 properly5 own3 distinctive3 especial3 singularly2 peculiarly1 particulary1 outras traduções752

mostrar

Второй вопрос является особенно возмутительным. The second question is particularly disturbing.

Африка платит особенно высокую цену. Africa is paying a particularly heavy price.

Особенно информация об угонщиках скота. Particularly information regarding the whereabouts of rustlers.

Обещание, данное бедным, — особенно священно. A promise to the poor is particularly sacred.

Мне особенно нравится вот эта. This one I particularly like.

Обе эти страны особенно уязвимы. Both of these countries are particularly vulnerable.

Это особенно разочаровывающее введение иглы. Now this is a particularly frustrating placement of the needle.

Особенно они преуспевали в торговле. They did particularly well in commerce.

Три из них особенно важны. Three commitments are particularly important.

Это особенно видно в Европе. This is particularly true in Europe.

Ниже приведены особенно характерные моменты. Here are some particularly choice excerpts

Молодежь особенно чувствительна к этому. The young are particularly vulnerable to this.

Всё это особенно касается США. That is particularly true in the United States.

Но японский случай особенно впечатляет. But the Japanese case is particularly striking.

Иоганнесбург - Обещание, данное бедным, - особенно священно. JOHANNESBURG - A promise to the poor is particularly sacred.

В случае Ли, ставки особенно высоки. In Li’s case, the stakes are particularly high.

Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы. The evidence from Guatemala is particularly worrying.

Особенно тяжело это будет для Бернанке. That will be particularly challenging for Bernanke.

Это сделает деятельность банка особенно ценной. This makes the Bank’s involvement particularly valuable.

При этом особенно важна государственная инфраструктура. Public infrastructure is particularly important.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!